Paroles et traduction de la chanson «Rogues en Vogue» par Running Wild

Once there was a promised land
Il était une fois en terre promise
Spoiled by fatal hands
Pillée par des mains terribles
It turned into a pyre
Cette contrée est devenue un bûcher
Burning high and bright
Brûlant ardemment

World wars, crisis, famine, cashing in all along
Guerres mondiales, crises, famines, ces terres encaissaient tout ça
Slaves to bloody profit, determined to do wrong
Esclaves au profit sanglant, déterminés à faire le mal

Ignorance and arrogance
Ignorance et arrogance
Hardly find a chance
Il est difficile de trouver une chance
To see "the golden age"
De voir "l'âge d'or"
The "chamber" is their place
La "chambre" est leur repère

Rogues en vogue, touching fire
Voyous en vogue, touchant le feu
Shot their load with the tongue of the liar
Eliminez toutes ces langues de menteurs
Rogues en vogue
Voyous en vogue

The holy forces on the game
Les forces sacrées en jeu
Soulless rogues deadly tamed
Des voleurs sans âme mortellement apprivoisés
The "Eldest" well prepared
Les "Anciens" bien préparés
Returning to the stars
Retournent aux étoiles

Into the fire's hungry flames, you're falling
Tu sombres dans les flammes affamées
To burn away your sins
Afin d'y consumer tes péchés
R.e.v. (R.e.v.)
Into the fire's deadly flames, you're falling
Tu sombres dans les flammes affamées
Right into the void
Droit dans le vide