Paroles et traduction de la chanson «Afternoon High» par A-Ha

The sunlight hits the corner of your eye
Les rayons du soleil accrochent les contours de tes yeux
As it bounces off the morning sky
Quand ils bondissent dans le ciel matinal
The summer in the 70s fly by
Un été dans les années 70 qui passe trop vite
Bye
Au revoir
Daylight hits the corners of your mind
La lumière du soleil accroche ton esprit
Steals the thought you thought no one could find
Pour te voler tes plus profondes pensées
Close your eyes and it will rob you blind
Si tu fermes les yeux, elle va te dévaliser
Blind
À l'aveugle.

Incidental memories collide
Des souvenirs accidentels se bousculent
Sentimental reveries abide
Des rêveries à l'eau de rose
Afternoon high
Des soirées ensoleillées

Daylight hits the corners of your mouth
La lumière du soleil accroche le contour de tes lèvres
Steals the words that filled you up with doubt
Pour te voler ces paroles qui t'emplissent de doute
Open up and let them all fall out
Ouvre-toi et laisse tout sortir
Honey smoothes the wrinkles from you bed
Mon amour, défroisse les plis de ton lit
Gone are the indentations of your head
Toutes les marques sur ton visage sont parties
Leaving just the frown upon your forehead
En laissant juste la ride du lion sur ton front

Incidental memories collide
Des souvenirs accidentels se bousculent
Sentimental reveries abide
Des rêveries à l'eau de rose
Afternoon high
Des soirées ensoleillées

Worry works a wrinkle over time
Les soucis ajoutent des rides au fil du temps
Open eyes and let it rob you blind
Ouvre les yeux et laisse-toi aveugler
Incidental memories collide
Des souvenirs accidentels se bousculent
People tell me you've been blinded by
Les gens me disent que tu ne penses plus qu'à
On afternoon high
Ces soirées ensoleillées
On afternoon high
Ces soirées ensoleillées
On afternoon high
Ces soirées ensoleillées