Paroles et traduction de la chanson «People Unite!» par Pravda

Brothers & sisters!
Frères & sœurs !
Virgins & bikers!
Vierges & motards !
Wankers & teachers!
Branleurs & professeurs !
Wretched of the earth!!!!
Misérable de la terre !!!!

(Unite)
(Unissez-vous)
Whether you’re gay or straight
Que tu sois homosexuel ou hétérosexuel
(Unite)
(Unissez-vous)
Whether you’re black or white
Que tu sois noir ou blanc
Break the chain reaction!
Cassez la réaction en chaîne !

People unite! People unite!
Peuple unissez-vous ! Peuple unissez-vous !
(From the north to the south)
(Du nord au sud)
Reclaim your rights
Réclamez vos droits
(From the east to the west)
(De l’est à l’ouest)
It’s time to fight!
Il est l’heure de combattre !
(From the north to the south)
(Du nord au sud)
General strike
Grève générale
(From the east to the west)
(De l’est à l’ouest)
Resist attack! Unite!
Résistez attaquez ! Unissez-vous

(Black or white)
(Noir ou blanc)
Kill your religion
Tuez votre religion
(Gay or straight)
(Homosexuel ou hétérosexuel)
Burn your television
Brûlez votre télévision
Break the chain reaction!
Cassez la réaction en chaine
People unite! People unite!
Peuple unissez-vous ! Peuple unissez-vous !

Ladies & junkies (from the north to the south)
Femmes & drogués (du nord au sud)
Swingers & losers (from the east to the west)
Échangistes & perdants (de l’est à l’ouest)
Freaks & beatniks (from the north to the south)
Bêtes curieuses & beatnicks (du nord au sud)
Wretched of the earth!
Misérable de la terre !
Break the chain reaction!
Cassez la réaction en chaine !
People unite! People unite!
Peuple unissez-vous ! Peuple unissez-vous !
People unite! Workers unite!
Peuple unissez-vous ! Travailleurs unissez-vous !