Paroles et traduction de la chanson «I Am Who I Am» par Running Wild

I am one to feel the fire, I am no one giving in
Je suis celui qui ressens le feu, je ne suis pas celui qui cède
Always try to reach higher to keep my own world spin
J'essaie toujours d'atteindre le plus haut but pour garder mon monde en rotation
Always fight reckless liars, I just wanna know for real
J'affronte toujours des menteurs téméraires, je ne suis qu'en quête du réel
See the man behind the curtain, I always break the seal
Regarde l'homme derrière le rideau, il brise toujours le sceau

All the world, going crazy, majority goes insane
Le monde entier, devient dingue, la majorité est malade
Trying hard just to bait me, I keep right off the game
Ils essaient juste de m'appâter, je reste en dehors du jeu

I am on fire, for the world to see
Je suis en feu, pour voir le monde
The taste of freedom's got a hold on me
Le goût de la liberté a une emprise sur moi

I am who I am and I always take a stand
Je suis ce que je suis et je résiste toujours
And I keep the flag just high above my head
Et je garde le drapeau fièrement au-dessus de ma tête
I am who I am and I always will defend
Je suis ce que je suis et je défendrai toujours
Cause I am who I am who I am
Car je suis ce que je suis

Wheel of time speeding up now, fashion is the crucial point
La roue du temps s'accélère, la mode est le point crucial
Integrity's fading somehow, I keep out of that joint
L'intégrité s'estompe d'une manière ou d'une autre, je reste en dehors de ce joint

I am on fire, for the world to see
Je suis en feu, pour voir le monde
The taste of freedom's got a hold on me
Le goût de la liberté a une emprise sur moi