Paroles et traduction de la chanson «Waitin'On The Day» par John Mayer

Couplet
Waiting on the day
En attendant le jour
Where my thoughts are my own
Où mes pensées seront les miennes
When this house is my home
Quand cette maison est mon foyer
And plans are made
Et que les plans sont faits

(Refrain)
When you'll be there for me babe
Quand tu seras là pour moi, bébé
When you'll love me all the way
Quand tu m'aimeras jusqu'au bout
When you take my side in every little firefight
Quand tu seras à mes côtés dans tous les petits incendies
When you hang your things and stay
Quand tu seras à mes côtés dans tous les petits incendies
I'm waiting on the day
J'attends le jour

(Couplet 2)
When my life on the run
Quand ma vie est en fuite
Bleaches out in the sun
Se décolore au soleil
And shows my age
Et montre mon âge

I'm waiting on the day
J'attends le jour
When that voice comes to say
Quand cette voix viendra me dire
It's not wrong what you did
Ce que tu as fait n'est pas mal
For just a kid
Pour un simple enfant

(refrain)
When you'll be there for me babe
Quand tu seras là pour moi bébé
When you'll love me all the way
Quand tu m'aimeras jusqu'au bout
When you take my side in every little firefight
Quand tu seras à mes côtés dans tous les petits incendies
When you hang your things and stay
Quand tu accroches tes affaires et que tu restes
I'm waiting on the day
J'attends le jour

(Couplet 3)
Waiting on the day
J'attends le jour
When these words are in stone
Quand ces mots seront gravés dans la pierre
When the kids are all grown
Quand les enfants seront tous grands
And we go dancing
Et que nous irons danser

(Pont)
Oh can you do it babe?
Oh, peux-tu le faire, bébé ?
Can you love me all the way?
Peux-tu m'aimer jusqu'au bout ?
Will you tie me tight in little strands of paradise?
Veux-tu m'attacher serré dans de petits fils de paradis ?
Will you walk with me before the morning fades?
Veux-tu marcher avec moi avant que le matin ne se fane ?

(Outro)
I'm waiting on the day
J'attend le jour
Come back
Reviens
Come back in our home
Reviens dans notre maison
Come back in our home
Reviens dans notre maison
Come back in our home
Reviens dans notre maison