Paroles et traduction de la chanson «Something Like Olivia» par John Mayer

(Couplet 1)
Well, Olivia is taken
But a look like hers can be found from time to time
Yeah, Olivia is taken
But a look like hers can be found from time to time
Eh bien, Olivia est prise
Mais un regard comme le sien peut être trouvé de temps en temps
Ouais, Olivia est prise
Mais un regard comme le sien peut être trouvé de temps en temps

(Refrain)
I'm thinking something like Olivia is
What I need to find
Je pense que quelque chose comme Olivia est
Ce que je dois trouver

(Couplet 2)
There's only one man in this world
Who gets to sleep with her by his side
There's only one man in this world
Who gets to sleep with her by his side
Il n'y a qu'un seul homme dans ce monde
qui peut dormir avec elle à ses côtés
Il n'y a qu'un seul homme dans ce monde
qui peut dormir avec elle à ses côtés

(Refrain)
I'm thinking something like Olivia
Could keep me through the night
Je pense que quelque chose comme Olivia
Pourrait me faire passer la nuit

(Guitar Solo)

Couplet 3
Now I'm not trying to steal
No love away from no one man
Now I'm not trying to steal
No love away from no one man
Maintenant, je n'essaie pas de voler
Pas d'amour loin d'un seul homme
Maintenant je n'essaie pas de voler
Pas d'amour loin d'un seul homme

But if Olivia herself were at my door
I'd have to say, I'd let her in
Mais si Olivia elle-même était à ma porte
Je dois dire que je la laisserais entrer

(Pont)
Something like Olivia
Something like Olivia
Something like Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme olivia x4

(Refrain)
I keep thinking something like Olivia
Is what I need to find
Je continue à penser que quelque chose comme Olivia
Est ce que j'ai besoin de trouver

(Pont)
Something like Olivia
Something like Olivia
Something like Olivia
Something like Olivia
I keep thinking something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Quelque chose comme Olivia
Quelque chose comme Olivia
Quelque chose comme Olivia
Je continue de penser à quelque chose comme Olivia