Paroles et traduction de la chanson «Barbiconic» par Arielle Dombasle

You are born in 58 like me
Tu es née en 1958 comme moi
I was born with my baby doll like you
Je suis née avec une poupée comme toi

You love to play with little girls like me
Tu aimes jouer avec les petites filles comme moi
I love play with pretty dolls like you
J'aime jouer avec les jolies poupées comme toi

Oh ! Barbie !
You are in plastic
Tu es en plastique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique

You are in plastic
Tu es en plastique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique

Come with me and i was loving you
Viens avec moi et je t'aimerais
In my dreams, a better world for us
Dans mes rêves, un monde meilleur pour nous
Don't like pretending what you do
Ne prétend pas être quelqu'un d'autre
The only way for us
Le seul chemin pour nous
Is to be fabulous
Sera fabuleux

Oh ! Barbie !
You are in plastic
Tu es en plastique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique

You are in plastic
Tu es en plastique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique

Come with me and i was loving you
Viens avec moi et je t'aimerais
In my dreams, a better world for us
Dans mes rêves, un monde meilleur pour nous
Don't like pretending what you do
Ne prétend pas être quelqu'un d'autre
The only way for us
Le seul chemin pour nous
Is to be fabulous
Sera fabuleux

You are in plastic
Tu es en plastique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique

You are si magic
Tu es si magique
You're feministic
Tu est féministe
You are so mystic
Tu es si mystique
We are terrific
Nous sommes terrifiants
I am dramatic
Je suis dramatique
I am exotic
Je suis exotique
I am extatic
Je suis extatique
You are iconic
Tu es iconique