Paroles et traduction de la chanson «Can We Pretend That We're Good» par Daniel Seavey

(Can we pretend that we're good)
(Est-ce qu'on peut faire comme si tout allait bien entre nous)

Told you that I didn't love you
Je t'ai dit que je t'aimais pas
Didn't wanna, but I had to, oh, oh, oh
Je voulais pas, mais j'étais obligé, oh, oh, oh
I know you don't wanna see me
Je sais que tu veux pas me voir
But what if I got down on my knees?
Mais si je me mettais à genoux ?

If not, then I don't mind if I die
Si t'as pas envie, alors ça me dérange pas si je meurs
'Cause I'll never find another you
Car je trouverai jamais une autre toi

Oh, my darling, can we pretend that we're good?
Oh, ma chérie, est-ce qu'on peut faire comme si tout allait bien entre nous ?
Just for the night 'til the morning
Juste pour la nuit jusqu'au matin
I'd take it back if I could
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
If you wanna, baby, take it out on my body
Si tu veux, bébé, défoule-toi sur mon corps
Can we pretend that we're good?
Est-ce qu'on peut faire comme si tout allait bien entre nous ?
Just for the night 'til the morning
Juste pour la nuit jusqu'au matin
I'd take it back if I could
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
'Cause I'll never find another you
Car je ne trouverai jamais une autre toi

Please, don't make me have to say please
S'il te plaît, me force pas à dire "s'il te plaît"
I know that you're just as lonely, oh, oh, oh
Je sais que t'es aussi seule, oh, oh, oh
I'll tell you something that I don't mean
Je te dirai quelque chose que je pense pas
Baby, pleasе, don't ever leavе me
Bébé, s'il te plaît, me quitte jamais

If not, then I don't mind if I die
Si t'as pas envie, alors ça me dérange pas si je meurs
'Cause I'll never find another you
Car je trouverai jamais une autre toi

Oh, my darling, can we pretend that we're good?
Oh, ma chérie, est-ce qu'on peut faire comme si tout allait bien entre nous ?
Just for the night 'til the morning
Juste pour la nuit jusqu'au matin
I'd take it back if I could
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
If you wanna, baby, take it out on my body
Si tu veux, bébé, défoule-toi sur mon corps
Can we pretend that we're good?
Est-ce qu'on peut faire comme si tout allait bien entre nous ?
Just for the night 'til the morning
Juste pour la nuit jusqu'au matin
I'd take it back if I could
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
'Cause I'll never find another you
Car je trouverai jamais une autre toi