Paroles et traduction de la chanson «Johnson's Aeroplane» par INXS

Johnson's Aeroplane
L'avion de Johnson

Four long lines, one darker than the rest
Quatre longues lignes, une plus sombre que les autres
Each one has a purpose making borders on the land
Chacunes a un but, faire des frontières sur la terre
Farmer's pride, you know he works real hard
La fierté du fermier, on sait qu'il travaille dur.
From a small aeroplane you can see the fields
Depuis un petit avion, on peut voir les champs.

A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir
(Ah, ah, ah, ah)
A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et s'épanouir, un endroit pour travailler et s'épanouir

Four long years, one leaner than the rest
Quatre longues années, une plus maigre que les autres
The animals are thin and the pasture's dry
Les animaux sont maigres et le pâturage est sec.
The farmer's fine if the weather doesn't lie
Le fermier va bien si le temps ne ment pas.
From a small aeroplane you can see the sea
Depuis un petit avion, on peut voir la mer.
Lots of blue, very deep blue
Beaucoup de bleu, un bleu très profond

A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir
(Ah, ah, ah, ah)
A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir

Johnson sees the fields from all the sides
Johnson voit les champs de tous les côtés
Steel machines and black tar roads
Machines d'acier et routes de goudron noir
Countryside where the spirit never dies
La campagne où l'esprit ne meurt jamais
In his face all the history shows
L'histoire se lit sur son visage
Farmer's pride as the rains came down
La fierté du fermier alors que la pluie s'abat sur lui

A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir
(Ah, ah, ah, ah)
A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir
(Heart-shaped hedges, Japanese gardens)
(Haies en forme de cœur, jardins japonais)
(Heart-shaped hedges, Japanese gardens)
(Haies en forme de cœur, jardins japonais)
(Heart-shaped hedges, Japanese gardens)
(Haies en forme de cœur, jardins japonais)
(Heart-shaped hedges, Japanese gardens
(Haies en forme de cœur, jardins japonais)
(Ah, ah, ah, ah)
A place to work and grow, a place to work and grow
Un endroit pour travailler et grandir, un endroit pour travailler et grandir