Paroles et traduction de la chanson «Final Race» par Kerion

Chapitre 6 :
Sauvés et soignés par un groupe de nomades traversant le désert, Nova et ses partenaires apprirent qu'un androïde tente de prendre part à la course interurbaine qui commence bientôt. Prime comprend que la fugitive espère rejoindre très rapidement le QG de la WEE avec l'aide des téléporteurs gigantesques qui permettent aux participants de la course d'accéder aux prochaines pistes. Nova vole une des motos de compétition et fonce à la poursuite de l'androïde.

__________

Welcome to the world wide ultimate race
Bienvenue à la plus grande course du monde entier
Let's go now to the starting line
Passez derrière la ligne de départ
Get ready to drive faster as shooting stars
Préparez-vous à rouler aussi vite que les étoiles filantes
Start your machine and make the engine roar
Démarrez vos machines et faites hurler les moteurs
Press the trigger to light the fire
Pressez la gâchette pour allumer le feu
Release your anger to show us your power
Déferlez votre colère afin de montrer votre force

There's no place for the weak into this chase
Pas de place pour les faibles dans cette course
You must fight until the final lap
Vous devez lutter jusqu'au dernier tour
All shots are allowed, don't miss your enemy
Tous les coups sont permis, ne ratez pas votre ennemi
Melt down the road and blow up your big wheels
Que la route fonde et les roues surchauffent
Run like you have never done it
Roulez comme jamais auparavant
Go across the doors leading to other places
Franchissez les portails jusqu'aux épreuves suivantes

Run ! Run ! To victory
Foncez ! Foncez ! Vers la victoire
Faster than the speed of light
Plus vite que la lumière
Crossing the Universe
Traversez l'univers
Run ! Run ! Out of this place
Foncez ! Foncez ! Hors d'ici
Fly to win the final race
Foncez pour remporter la course finale
Run ! Run ! To victory
Foncez ! Foncez ! Vers la victoire
Faster than the speed of light
Plus vite que la lumière
Crossing the Universe
Traversez l'univers
Run ! Run ! Out of this place
Foncez ! Foncez ! Hors d'ici
Fly to win the final race
Foncez pour remporter la course finale