Paroles et traduction de la chanson «Badge and Gun » par John Mayer

Give me my badge and gun
Give me the road that I may run
Give me that peaceful, wandering free I used to know
I've waited all I can
But I'm just not a patient man
And I've been hiding here for seven months or so
Donnez-moi mon badge et mon arme
Donne-moi la route que je peux courir
Donne-moi cette liberté paisible et errante que je connaissais
J'ai attendu tout ce que j'ai pu
Mais je ne suis pas un homme patient
Et je me suis caché ici pendant sept mois environ

Hand me down my golden hat
And grab the winter one at that
You never know how long I'll be away
Donne-moi mon chapeau d'or
Et prenez celui d'hiver à ça
Tu ne sais jamais combien de temps je serai absent

Give me my badge and gun
Give me the songs that I once sung
Give me those jet-black, kick-back, lay down nights alone
This house is safe and warm
But I was made to chase the storm
Taking the whole world on with big old empty arms
Donnez-moi mon badge et mon arme
Donne-moi les chansons que j'ai chantées une fois
Donnez-moi ces nuits noires de jais, relaxez-vous, couchez-vous seul
Cette maison est sûre et chaleureuse
Mais j'ai été fait pour chasser la tempête
Prenant le monde entier avec de grands vieux bras vides

Tell my friends I tried my best
That one day I just up and left
They probably saw it coming anyway
What can I say
Hey, hey
Dites à mes amis que j'ai fait de mon mieux
Qu'un jour je me suis levé et je suis parti
Ils l'ont probablement vu venir de toute façon
Que puis-je dire
Hé, hé

The lock is on the cellar door
I can't remember what it's for
I ain't been down those stairs in oh so long
So, so long
La serrure est sur la porte de la cave
Je ne me souviens plus à quoi ça sert
Je n'ai pas descendu ces escaliers depuis si longtemps
Alors, si longtemps

Give me my badge and gun
Give me the road that I may run
Give me that peaceful, wandering free I used to know
I've waited all I can
But I'm just not a patient man
And I've been hiding here for seven months or so
Donnez-moi mon badge et mon arme
Donne-moi la route que je peux courir
Donne-moi cette liberté paisible et errante que je connaissais
J'ai attendu tout ce que j'ai pu
Mais je ne suis pas un homme patient
Et je me suis caché ici pendant sept mois environ

The copy of your key is hanging where it used to be
Good as you've always been to me
The life I need to lead
Is somewhere out there, calling over those hills
La copie de votre clé est accrochée là où elle était
Bon comme tu l'as toujours été pour moi
La vie que je dois mener
Est quelque part là-bas, appelant au-dessus de ces collines