Paroles et traduction de la chanson «Shapes That Go Together (Bonus Track)» par A-Ha

When you were wrapped in tangles
Pendant que toi, tu t'étais embourbé dans des histoires inextricables
I was free
Moi, j'étais libre
And when you were undecided
Pendant que toi, tu n'arrivais pas à prendre de décision
I believed
Moi j'étais déjà convaincu

It's alright, tonight
Mais tout va bien, ce soir
On a deep blue mountain high
Dans la nuit bleue, au sommet de la montagne
The shapes that go together
Nous sommes des silhouettes qui vont bien ensemble
You and I
Toi et moi

When you were filled with longing
Pendant que toi, tu étais rongé par le désir
I belonged
Moi, Mon cœur appartenait déjà à quelqu'un
When you were weak from trying
Pendant que toi, tu n'osais pas tenter des choses
I was strong
Moi j'en ai retiré de la force

But it's alright, tonight
Mais tout va bien, ce soir
On a deep blue mountain high
Dans la nuit bleue, au sommet de la montagne
The shapes that go together
Nous sommes des silhouettes qui vont bien ensemble
You and I
Toi et moi
The shapes that go together
Nous sommes des silhouettes qui vont bien ensemble
You and I
Toi et moi

Childhood winters
Les hivers de mon enfance
Come to me
Me reviennent
Whisper softly
Ils me murmurent doucement
So tenderly
Si délicatement

I know, I walked 25 miles to hold you
Je sais j'ai marché 30 kilomètres pour te serrer contre moi
Just to find you'd moved away
Pour découvrir que tu avais déménagé

When you were wrapped in tangles
Pendant que toi, tu t'étais embourbé dans des histoires inextricables
I was free
Moi, j'étais libre
And when you were almost blinded
Pendant que toi, tu étais presque aveuglé
I could see
Moi, je voyais les choses

But it's alright, tonight
Mais tout va bien, ce soir
On a deep blue mountain high
Dans la nuit bleue, au sommet de la montagne
The shapes that go together
Nous sommes des silhouettes qui vont bien ensemble
You and I
Toi et moi
The shapes that go together
Nous sommes des silhouettes qui vont bien ensemble
You and I
Toi et moi
You and I (The shapes that go together)
Toi et moi (des silhouettes qui vont bien ensemble)