Paroles et traduction de la chanson «Crave» par Paramore

I can't wait to memorize this day
Oh, a picture could not contain the way it feels
You say, "Live in the present"
I'm already dreaming of how it begins
And trying to savor the moment
But I know the feelin' will come to an end
J’ai hâte de me souvenir de cette journée
Oh, une photo ne pourrait pas refléter ce que je ressens
Tu dis qu’il faut vivre le moment présent
Je rêve déjà du début de ce moment
Et j’essaie de savourer l'instant
Mais je sais que ce sentiment finira par disparaître

So I crave, crave
To do it again, all again
Crave, crave to do it again
Just for a second, it all felt simple
I'm already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
Alors je meurs d’envie, je meurs d’envie
De tout recommencer depuis le début
Je meurs d’envie, meurs d’envie de recommencer
Tout semblait si simple pendant un instant
Ça me manque déjà
Alors je meurs d’envie, meurs d’envie de tout recommencer depuis le début

I romanticize even the worst of times
When all it took to make me cry was being alive
Look up and see a reflection
Of someone who never gave way to the pain
What if I told 'em that now that I'm older
There isn't a moment that I'd wanna change
J’idéalise même les pires moments
Quand le fait d'être en vie me faisait pleurer
Je lève les yeux et vois ce reflet
Quelqu'un qui n’a jamais voulu affronter sa peine
Et si je disais à ce reflet que maintenant que je suis plus vieille
Il n’y a pas un moment que je changerais

So I crave, crave
To do it again, all again
Crave, crave to do it again
Just for a second, it all felt simple
I'm already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
Alors je meurs d’envie, je meurs d’envie
De tout recommencer depuis le début
Je meurs d’envie, meurs d’envie de recommencer
Tout semblait si simple pendant un instant
Ça me manque déjà
Alors je meurs d’envie, meurs d’envie de tout recommencer depuis le début

Any second, feel the present
Future and the past connecting
À chaque seconde, ressens le présent
Le futur et le passé qui s'entrecroisent

Crave, crave
To do it again, all again
Crave, crave to do it again
Just for a second, it all felt simple
I'm already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
Je meurs d’envie, je meurs d’envie
De tout recommencer depuis le début
Je meurs d’envie, meurs d’envie de recommencer
Tout semblait si simple pendant un instant
Ça me manque déjà
Alors je meurs d’envie, meurs d’envie de tout recommencer depuis le début