Paroles et traduction de la chanson «If Darkness Had A Son» par Metallica

Si la noirceur avait un fils

Temptation (x4)
Tentation

The beast still shouts for what it's yearning
La bête crie toujours pour ce qu'elle désire
He stokes the fire, desire burning
Il attise le feu, le désir brûle
The never-ending quenchless craving
L'incessante envie qui ne s'étanche pas
The unforgiven misbehaving
L'impardonnable mauvais comportement

(Chorus:)
If darkness had a son, here I am
Si la noirceur avait un fils, me voici
Temptation is his father
La tentation est son père
If darkness had a son, here I am
Si la noirceur avait un fils, me voici
I bathe in holy water
Je baigne dans l'eau bénite
Temptation, leave me be
Tentation, laisse-moi tranquille

Temptation (x4)
Tentation

So paint your eyеs as black as sorrow
Ainsi peins tes yeux aussi noirs que le chagrin
Hide yourself behind tomorrow
Cache-toi derrière demain
Thе nightmares search for infiltration
Les cauchemars recherchent l'infiltration
In domination, captivation
En domination, fascination

(Chorus)

(Guitare solo)

Return again to where it's darkest
Retourne encore là où c'est le plus sombre
Dragging home this heathen harvest
Ramenant à la maison cette moisson païenne
And all the children subjugated
Et tous les enfants subjugués
Manipulated, propagated
Manipulés, propagés

(Chorus:)
If darkness had a son, here I am
Si la noirceur avait un fils, me voici
Temptation is his father
La tentation est son père
If darkness had a son, here I am
Si la noirceur avait un fils, me voici
I bathe in holy water
Je baigne dans l'eau bénite

If darkness had a son (here I am)
Si la noirceur avait un fils (me voici)
If darkness had a son (here I am)
Si la noirceur avait un fils (me voici)
If darkness had a son (here I am)
Si la noirceur avait un fils (me voici)
I bathe in holy water
Je baigne dans l'eau bénite
Temptation, leave me be
Tentation, laisse-moi en paix