Paroles et traduction de la chanson «Master of the Universe» par Angus McSix

Explications données par le groupe :
Une flamme magique semblait émaner de la lame tandis qu'Angus la connectait à la Clé de l'Eternité. Il n'y avait donc plus aucun doute - Devant lui se trouvait Sixcalibur, l'épée de ses visions ! Elle semblait être encore plus magique que dans son rêve et Angus l'admira. Au moment où il saisit l'arme divine, il fut submergé des souvenirs du passé qui étaient aussi son avenir. Comme si sa main était guidée, elle retire l'épée du crâne du démon et un grand tremblement le parcourut. Le monde entier autour d'Angus était aspiré dans un trou de verre. Il entendait le nain glousser : "Celui qui fut banni... sera bientôt libéré... Le cycle du temps recommence... en vain... Le Mal perdurera." Mais ces mots résonnaient au lointain telles des vagues d'une mer distante tandis que la lumière éclatante l'emmenait vers de nouveaux horizons...
__________

Downloading upgrade …
Téléchargement de mise à jour...

I have drowned in the fires
J'ai été jeté dans les flammes
But haven't lost my soul
Mais je n'ai pas perdu mon âme
Fallen hero, a legend now I’m reborn
Héros déchu, une légende, je renais désormais

Glory left my hammer
La gloire a laissé mon marteau
But now I wield the sword
Car désormais, je porte l'épée
Of primal power, created once by the Gods
D'une puissance primordiale, créée jadis par les Dieux

My body was dead, I couldn't have been deader
Mon corps détruit, je n'aurais pas pu être plus mort
But I came right back – one better!
Mais je suis tout de même revenu - bien meilleur !

Woooooah, oooooh!
And my light will shine forever
Et ma lumière brillera pour toujours
It all has come together
Tout le monde s'est réuni
Woooooah, oooooh!
I'm the Master of the Universe
Je suis le Maître de l'Univers
Woooooah, oooooh!
And my green has turned to gold
Mon armure verte est devenue dorée
New forces will unfold
De nouvelles forces se déploieront
Woooooah, oooooh!
Hail the Master of the Universe
Honneur au Maître de l'Univers

Evil ruled in the future
Le mal a dominé le futur
But now I'll change the past
Alors je changerai le passé
Darkest darkness, your end is nearing at last
Les plus sombres ténèbres, votre fin est proche
I will save all the people
Je sauverai tous les peuples
Of every galaxy
De chaque galaxie

Mighty hero, back in real reality
Puissant héros, de retour à la réalité
I got stabbed through my old armour made of leather
J'ai été poignardé à travers ma vieille armure de cuir
But guess who's back – one better!
Mais je suis pourtant de retour - bien meilleur !