Paroles et traduction de la chanson «Twilight of the Gods» par Helloween

Insania 20 14
Folie 20-14

We've thrown away our former gods
Nous avons jeté nos anciens dieux
Controlling our day
Qui nous contrôlaient
We have created better ones
Nous en avons créés des meilleurs
So we control the way
Ainsi, nous contrôlons la destinée

We are the ones with the power to hold down the enemy
Nous sommes ceux qui ont le pouvoir de contenir l'ennemi
Our gods are perfection and they are protecting our lives
Nos dieux sont la perfection et ils protègent nos vies
We still need some more of them to be safe from the other side
Mais nous en avons encore besoin de plus pour être protégé de l'autre côté
As long as we're stronger, nothing will happen to us
Aussi longtemps que durera notre force, rien ne nous arrivera

Fireflash in the night
Eclats flamboyants au coeur de la nuit
Just an evil dream
C'est juste un mauvais rêve
Holy war in the sky
La guerre sacrée céleste
Never
ça n'arrivera jamais

Insania 20 16
Folie 20-16

Error in store 103
Erreur sur la mémoire 103
We watch the sun at night
Nous observons le soleil ce soir
The pretty gods we've built ourselves
Les magnifiques dieux que nous avons créés
Now terminate our lives
Nous exterminent désormais

Silicon brain powered voices are crying "attack" tonight
Ce soir, des voix alimentées par le cerveau en silicium ordonnent "A l'attaque !"
Our gods are now fighting in anger, burning our world
Nos dieux combattent avec fureur, carbonisant notre monde
Doomsday has come and there is no place to hide away
C'est l'Apocalypse et il n'y a nulle part où se cacher
The future is over and there is no turning back
Le futur est terminé et il n'y a plus aucun retour en arrière possible

Fireflash in the night
Les éclats flamboyants nocturnes
Now reality
C'est désormais la réalité
Holy war in the sky
La guerre sacrée céleste

Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux
Insania's dead and gone
C'est la fin de la folie
Another world was born
Un autre monde est né
But the twilight soon will come
Mais le crépuscule demeure proche

Fireflash in the night
Les éclats flamboyants nocturnes
Now reality
C'est désormais la réalité
Holy war in the sky
La guerre sacrée céleste

Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux
Insania's dead and gone
C'est la fin de la folie
Another world was born
Un autre monde est né
But the twilight soon will come
Mais le crépuscule demeure proche