Paroles et traduction de la chanson «No Prayer at Midnight» par Powerwolf

Midnight mass
Messe de Minuit
Painted glass
Vitraux colorés
Strike the demons to the ground
Abattons les démons

Midnight mass
Messe de Minuit
Stain the glass
Tâchons les vitraux
From the spire hear the sound
Ecoutons les chants du clocher

Say your prayers any Sunday morning
Faites vos prières chaque Dimanche matin
Think of heaven and eternal life
Pensez au ciel et à la vie éternelle
By the dawn and when the night is falling
De l'aube au crépuscule
Fold your hands and pray
Joignez vos mains et priez
Any sermon, any resting moment
Chaque sermon, chaque moment de repos
By the clock we pray the dark away
A l'heure, nous prions pour que s'éloigne l'obscurité
By the dusk and when desire calling
Au crépuscule et lorsque le désir nous appelle
Prayers lead your way
Nos prières nous guident

No! (No!) Ten thousand prayers in exile
Non ! (Non !) 10 000 prières en exile
I said no! (No) graves cannot build our last empire
Je dis non ! (Non) les tombent ne peuvent bâtir notre dernier empire

No! Prayer at midnight
Non ! Prière à minuit
No! Prayer can testify
Non ! La prière ne peut attester
I said no! Prayer at midnight
J'ai dit non ! Prière à minuit
For thе last of us alive
Pour le dernier parmi nous encore en vie
No! prayer at midnight
Non ! Prière à minuit
No! prayer can tеstify
Non ! La prière ne peut attester
I said no! Prayer at midnight
J'ai dit non ! Prière à minuit
For the first of us survive
Pour le premier parmi nous à survivre

Never get to unattend the sermon
Ne parvenez jamais à ne jamais assister au sermon
For the mass is what you can't betray
Car vous ne devez jamais trahir la messe
Any given day we praise the lord
Nous prions le seigneur chaque jour
It's all we must obey
Nous devons tous lui obéir

Say the credo in your final hour
Tu dis que le crédo est ta dernière heure
We remember all the rats who say
Et nous nous souvenons de ce que disent tous les rats
May your body rest in peace and prayer
Que ton corps demeure en paix et prie
Any night and day
Chaque nuit, chaque jour

No! (No!) Break out of sainted holy fire
Non ! (Non !) Libérez le feu sacré
I said no! (No!) Wait for the end on burning pyre
J'ai dit non ! (Non !) Attend la fin sur le bûcher flamboyant

No! (No!) Prayer at midnight
Non ! (Non !) Prière à minuit
No! (No!) Prayer can testify
Non ! (Non !) La prière peut attester
I said no! (No!) Prayer at midnight
J'ai dit non ! (Non !) Prière à minuit
For thе last of us alive
Pour le dernier parmi nous encore en vie
No! (No!) Prayer at midnight
Non ! (Non !) Prière à minuit
No! (No!) Prayer can testify
Non ! (Non !) La prière peut attester
I said no! (No!) Prayer at midnight
J'ai dit non ! (Non !) Prière à minuit
For the first of us survive
Pour le premier parmi nous à survivre