Paroles et traduction de la chanson «Love Again» par Céline Dion

Aimer à nouveau

Rising tides, tears you cry every night seem never-ending
Marées montantes, les larmes que tu pleures chaque nuit semblent sans fin
But that's just life, the last goodbye, high and dry, it leaves you empty
Mais c'est juste la vie, le dernier au revoir, sur le carreau, ça te laisse vide

You might think your world is ending, but it won't
Tu peux penser que ton monde se termine, mais ce ne sera pas le cas
You might think you need to give up, but you don't
Tu peux penser qu'il faudrait abandonner, mais ce n'est pas le cas

(Chorus:)
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu n'as pas à déplacer une montagne, continue juste à avancer
Every move is a new emotion
Chaque pas est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answers, just keep trying
Et tu n'as pas à trouver les réponses, continue juste d'essayer
The sun will rise again
Le soleil se lèvera à nouveau
The storms subside again
Les tempêtes se calmeront
This is not the end
Ce n'est pas la fin
And you will love again
Et tu aimeras à nouveau

Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing
Pluie d'été, jour après jour, la tristesse s'estompe, la blessure se cicatrise
And time goes by, eyes will dry and you will find someone to heal with
Et le temps passe, les yeux s'assèchent et tu trouveras quelqu'un avec qui guérir

You might think your world is ending, but it won't
Tu peux penser que ton monde se termine, mais ce ne sera pas le cas
You might think you need to give up, but you don't
Tu peux penser qu'il faudrait abandonner, mais ce n'est pas le cas

(Chorus:)
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu n'as pas à déplacer une montagne, continue juste à avancer
Every move is a new emotion
Chaque pas est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answers, just keep trying
Et tu n'as pas à trouver les réponses, continue juste d'essayer
The sun will rise again
Le soleil se lèvera à nouveau
The storms subside again
Les tempêtes se calmeront
This is not the end
Ce n'est pas la fin
And you will love again
Et tu aimeras à nouveau

Woah, you will love again, again, love again
Woah, tu aimeras à nouveau, à nouveau, aimeras à nouveau
You will love again, again, love again
Tu aimeras à nouveau, à nouveau, aimeras à nouveau

(Chorus:)
'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving
Parce que tu n'as pas à déplacer une montagne, continue juste à avancer
Every move is a new emotion
Chaque pas est une nouvelle émotion
And you don't have to find the answers, just keep trying
Et tu n'as pas à trouver les réponses, continue juste d'essayer
The sun will rise again
Le soleil se lèvera à nouveau
The storms subside again
Les tempêtes se calmeront
No, this is not the end
Non ce n'est pas la fin
And you will love, you will love, you will love again
Et tu aimeras, tu aimeras, tu aimeras à nouveau