Paroles et traduction de la chanson «Just a Fool Will Play Tricks on Angus McSix (Bonus Track)» par Angus McSix

I was riding on my dinonsaur
Je chevauchais mon dinosaure
From the islands lying in the north
depuis l'île nordique
In the dark tried a hiding goblin horde
Dans la pénombre, une horde de gobelins
To steal my sword, don't touch my sword!
a tenté de voler mon épée, ne touchez pas à mon épée !

I thought I heard a princess call my name
Je pensais avoir entendu une princesse m'appeler
It turned out it were goblins all the same
Il s'est avéré que c'était un piège de gobelins
Trying to play their shady goblin game
Essayant de jouer avec leurs malices gobelines
They died in pain, but not in vain
Ils furent tués dans la douleur, non en vain
Meeting tragic fate to level-up my blade
Ils firent face à leur destin tragique afin d'accroître la puissance de ma lame

Just a Fool
Juste un fou
Oh, just a Fool
Oh, juste un fou
Just a Fool Will Play Tricks
Juste un fou tentera de jouer un tour
on Angus McSix
à Angus McSix

On the way to a place I'd never been
Sur la route d'un lieu où je n'ai jamais été
Near the burgh of ancient Aberdeen
Proche de l'ancienne ville d'Aberdeen
I was waked by a creature never seen
J'ai été réveillé par une créature que je n'avais jamais vue
It stole my dream,
Elle a volé mon rêve,
don't break my dream!
Ne touche pas à mon rêve !

Seven heads and the body from a snake
Un serpent à sept têtes
Legend speaks of scales that never break
La légende raconte que ce monstre ne fut jamais vaincu
But my sword was more
Mais mon épée vaut bien plus
than they could take
que ce qu'il a déjà connu
I got to make a juicy steak
Je vais m'en faire un steak juteux

Serving as a meal
Il sert de repas
for my dinosaur of steel
pour mon dinosaure d'acier

Just a Fool
Juste un fou
Oh, just a Fool
Oh, juste un fou
Just a Fool Will Play Tricks
Juste un fou tentera de jouer un tour
on Angus McSix
à Angus McSix

In deepest night
Dans la nuit la plus sombre
Against dark powers
Contre de sombres puissances
Fight will be fight!
Le duel sera combattu !
For the future of the past
Du futur au passé

Just a Fool
Juste un fou
Oh, just a Fool
Oh, juste un fou
Just a Fool Will Play Tricks
Juste un fou tentera de jouer un tour
on Angus McSix
à Angus McSix