Paroles et traduction de la chanson «Crown of Barbed Wire» par Metallica

So tight, this crown of barbed wire
It's destiny I wear
It splits the skin to the soul
This jagged wreath I bear
Tellement serrée, cette couronne de barbelés
C'est mon destin, que je porte
Elle fend la peau jusqu'à l'âme
Cette couronne dentelée que je porte

This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce me with torment
And all the rust that I own
Cet empire rouillé que je possède
Je saigne alors que je rouille sur ce trône
Transperce-moi de tourment
Et de toute la rouille que je possède

(Refrain)
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown
Tellement serrée, cette couronne de barbelés
Tellement serrée, cette couronne de barbelés
Tellement serrée cette couronne

Fist tight, it stains conviction
Drips down to bloodshot eyes
It crushes down what is real
Deep crimson blots the skies
Le poing serré, ça tache la conviction
Qui coule jusqu'aux yeux injectés de sang
Ça écrase ce qui est réel
De profonds éclats de rouge teintent le ciel

This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce me with torment
And all the rust that I own
Cet empire rouillé que je possède
Je saigne alors que je rouille sur ce trône
Transperce-moi de tourment
Et de toute la rouille que je possède

(Refrain)
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown
Tellement serrée, cette couronne de barbelés
Tellement serrée, cette couronne de barbelés
Tellement serrée, cette couronne

This rusted еmpire I own
Bleed as I rust on this throne
Piercе me with torment
And all the rust that I own
Cet empire rouillé que je possède
Je saigne alors que je rouille sur ce trône
Transperce-moi de tourment
Et de toute la rouille que je possède

(Refrain)
So tight (So tight), this crown of barbed wire
So tight (So tight), this crown of barbed wire
So tight, this crown
Tellement serrée (tellement serrée), cette couronne de barbelés
Tellement serrée (tellement serrée), cette couronne de barbelés
Tellement serrée, cette couronne