Paroles et traduction de la chanson «Too Far Gone?» par Metallica

I, I am desperation
Need it so bad today
I, I am isolation
Static and disarray
Need this, gotta have more
Crawlin' out my skin
Sickness, scarring returns
Burning me again
Je, je suis la désolation
J'en ai tellement besoin aujourd'hui
Je, je suis l'isolement
Statique et en désordre
J'ai besoin de ça, j'en veux plus
Je sors de ma peau
La maladie, les cicatrices reviennent
Me brûlant à nouveau

(Refrain)
Too far gone
Am I too far gone?
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
No
Trop loin
Suis-je trop loin ?
Suis-je trop loin pour être sauvé ?
Aide-moi à passer la journée
Non

I, I am tribulation
Digging down to the bone
I, I am agitation
Never leaves me alone
Keep on, push it along
Don't want to feel this
Sink in, start to believe
That I don't exist
Je, je suis la tribulation
Creusant jusqu'à l'os
Je, je suis l'agitation
Qui ne me quitte jamais
Continue, pousse-le plus loin
Je ne veux pas ressentir ça
Enfoncer, commencer à croire
Que je n'existe pas

(Refrain)
Too far gone
Am I too far gone?
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
Trop loin
Suis-je trop loin ?
Suis-je trop loin pour être sauvé ?
Aide-moi à passer la journée

All away
I am desperation
All away
I am isolation
All away
I am agitation
All away
Tout s'en va
Je suis la désolation
Tout s'en va
Je suis l'isolement
Tout s'en va
Je suis l'agitation
Tout s'en va

(Refrain)
Too far gone
Never too far gone
I'm never too far gone to save
I can make it through the day
Make it through the day
Trop loin
Jamais trop loin
Je ne suis jamais trop loin pour être sauvé
Je peux passer la journée
Passer la journée

Just for today
Juste pour aujourd'hui