Paroles et traduction de la chanson «Tinnitus (Wanna be a rock)» par TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Tintement (je veux être un roc)

Yeah yeah
Buzzing sound
Wing
Ouais ouais
Un bourdonnement
Wing

Baby I just wanted to be, wanted to be hot stuff
Maeil party like the weekend
Mul mannan deusi bollyumeul higher
Bébé, je voulais juste être audacieux
Faire la fête tous les jours comme le week-end
Monter le volume plus fort comme si j'étais un poisson dans l'eau

Haru kkeut feed is a disaster
Jantteuk pilteo ssuiun jinanbami neomchyeo
Sungan saeeo naon hansum
I know that I can't be a rockstar
Le repas en fin de journée est un désastre
Débordant la nuit dernière couvert de nombreux filtres
Un soupir qui s'échappe en un instant
Je sais que je ne peux pas être une rockstar

Du gwireul magabwado
Meong deo keojin
Teong bin sori
Meongmeokaji
Même si j'essaye de fermer mes oreilles
Ce son vide
Qui fait grossir mon bleu
Est assourdissant

Eohang soge jamgin deusi
Meong imyeongi
Teok chaoji
Gongheohan soeum soge
Feel so lonely
Comme immergé dans un bocal à poissons
Les tintements meurtriers
Explosent partout
Dans le bruit vide
Je me sens si seul

Rockstare byeol ppae
Just a rock, okay?
Kkumeul kkwosseonne
Mwotdo moreun chae
Retire "star" de "rockstar"
Je suis juste un rocher, d'accord ?
Je rêvais
Sans rien savoir

Sikkeureowotdeon saebyeok
Geu kkeuteneun gongheo
Gwitgareul chaeun tinnitus
Jamgin deuthae meongmeok
L'aube était bruyante
A sa fin se trouve un vide
Des tintements remplissent mes oreilles
Assourdissants comme si j'étais submergé

Yeah I want it, want it, want it, want it, want it, want it yeah
Geujeo nan lonely, lonely, lonely, lonely yeah
Geunyang dolmengi
Ouais, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux ouais
Je suis juste seul, seul, seul, seul ouais
Juste un rocher

Naneun eopseo geureon talent, gipeun sayeon
Injeong I'm not a 'born to be'
Naega bwado teukbyeolhan mwongan anya
Je n'ai pas ce genre de talent ni une histoire profonde
J'avoue que je n'ai pas un destin tout tracé
Je n'ai rien de spécial même si je le dis moi-même

Banjjagideon dreameun
Kkakkyeo nagan ji orae
Wasting every second
Nan dolmengina doellae
Le rêve scintillant
Avait été détruit il y a longtemps
Perdre chaque seconde
Je serai juste un rocher ou quelque chose comme ça

Patiga kkeunnan humyeon
Meong deo keojin
Teong bin sori
Meongmeokan gwi
Une fois la fête terminée
Ce son vide
Qui fait grossir mon bleu
Assourdit mes oreilles

Eohang soge jamgin deusi
Meong imyeongi
Teok chaoji
Gongheohan soeum soge
Feel so lonely
Comme immergé dans un bocal à poissons
Ces tintements meurtriers
Eclatent
Dans le bruit vide
Je me sens si seul

Wanna live gatsaeng
But I'm bit natae
Mwolkka nae jonjae
Give me an answer
Je veux vivre comme un dieu
Mais je suis un peu paresseux
Quelle sera mon existence ?
Donne-moi une réponse

Dolmengido nan mwo
Joeun geot gata
Geujeo gulleoganeun ge
Namanui rock 'n' roll
Même en étant un rocher
Ça me semble assez bien
Quelque chose qui continue
Mon propre rock'n'roll

Yeah I want it, want it, want it, want it, want it, want it yeah
Geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin' yeah
Geunyang dolmengi
Ouais, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux ouais
Je suis juste en train de rouler, rouler, rouler, rouler ouais
Juste un rocher

Want it, want it, want it, want it, want it yeah
Geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin' yeah
Geunyang dolmengi
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux ouais
Je suis juste en train de rouler, rouler, rouler, rouler ouais
Juste un roc