Paroles et traduction de la chanson «Castles Crumbling (Taylor's Version) (From The Vault) (Ft. Hayley Williams)» par Taylor Swift

Once, I had an empire in a golden age
Autrefois, j’avais un empire durant un âge d’or
I was held up so high, I used to be great
J’étais portée si haut, j’étais si douée
They used to cheer when they saw my face
Ils m’acclamaient quand ils voyaient mon visage
Now, I fear I have fallen from grace
Aujourd’hui, j’ai peur d’être tombée en disgrâce

And I feel like my castle’s crumbling down
Et je sens mon château s’écrouler
And I watch all my bridges burn to the ground
Et je regarde tous mes ponts brûler au sol
And you don’t want to know me, I will just let you down
Et tu ne veux pas me connaître, je vais juste te décevoir
You don’t wanna know me now
Tu ne veux pas me connaître maintenant

Once, I was the great hope for a dynasty
Autrefois, j’étais le grand espoir d’une dynastie
Crowds would hang on my words and they trusted me
Les foules s’accrochaient à mes mots et me faisaient confiance
Their faith was strong, but I pushed it too far
Leur foi était forte, mais je suis allée trop loin
I held that grudge ‘til it tore me apart
J’ai gardé cette rancune jusqu’à ce qu’elle me déchire

Power went to my head and I couldn’t stop
Le pouvoir m’est monté à la tête et je ne pouvais pas m’arrêter
Ones I loved tried to help, so I ran them off
Ceux que j’aimais ont essayé de m’aider, alors je les ai fait fuir
And here I sit alone behind walls of regret
Et me voilà assise seule derrière des murs de regrets
Falling down like promises that I never kept
S’effondrant comme les promesses que je n’ai jamais tenues

My foes and friends watch my reign end
Mes ennemis et amis regardent mon règne prendre fin
I don’t know how it could’ve ended this way
Je ne sais pas comment ça a pu se terminer comme ça
Smoke billows from my ships in the harbor
La fumée s’élève de mes bateaux dans le port
People look at me like I’m a monster
Les gens me regardent comme si j’étais un monstre
Now they’re screamin’ at the palace’s front gates
Maintenant ils crient aux portes d’entrée du palace
Used to chant my name
Ils avaient l’habitude de scander mon nom
Now they’re screaming that they hate me
Maintenant ils crient qu’ils me détestent
Never wanted you to hate me
Je n’ai jamais voulu que tu me détestes

My castle’s crumbling down
Mon château s’écroule
And I watch all my bridges burn to the ground
Et je regarde tous mes ponts brûler au sol
And you don’t want to know me, I will just let you down
Et te ne veux pas me connaître, je vais juste te décevoir
My castle’s crumbling down
Mon château s’écroule
You don’t wanna know me now, now
Tu ne veux pas me connaître maintenant, maintenant