Paroles et traduction de la chanson «Down to the Wire» par Running Wild

You're down out now - you rock bottown down the line
Te voilà à terre - tu ne peux pas être plus bas
They pester on you and your foes are doing fine
Ils te harcèlent et tes ennemis se portent bien
The boss gripes about you - he critizises your attitude
Ton boss t'engueule - il critique ton attitude
Tearing you of a strip now - his behavior's kinda rude
Il te dépouille - son comportement est inacceptable

World's turning black now
Voilà que le monde s'assombrit
'cause you're down on your luck
Car tu n'as pas de chance

Down to the wire - you're falling - you're falling
Sur le fil - tu tombes - tu tombes
Down to the wire - to zero and below
Sur le fil - à zéro et en-dessous
You're down to the wire
Tu tombes du fil

Oh you're down and out
Oh, tu es dehors et déprimé

Parents on a campaign - they wanna bring you into line
Tes parents en pleine campagne - ils veulent te mettre sur le droit chemin
Change right who you are and everything will be fine
Change ce que tu es et tout ira bien
Political correctness for grovellers all the way
Le politiquement correct, c'est toujours pour les rampants
Intimidation as a weapon - but don't fear to have your say
L'intimidation est comme une arme - mais n'ai pas peur d'avoir ton mot à dire

World's turning black now
Voilà que le monde s'assombrit
'cause you're down on your luck
Car tu n'as pas de chance

Down to the wire - you're falling - you're falling
Sur le fil - tu tombes - tu tombes
Down to the wire - to zero and below
Sur le fil - à zéro et en-dessous
You're down to the wire
Tu tombes du fil

The world is going crazy - indifference's marching up
Le monde devient fou - l'indifférence avance à grand pas
Drumbeats of a new world and goofballs doing the hop
Voilà les battements de tambour de ce nouveau monde et ces idiots qui s'en satisfassent
Freedom's on the lose now - personality fades away
La liberté se perd - la personnalité s'efface
Monotony and correspondence - all colors turn to grey
Monotonie et correspondance - toutes les couleurs tournent au gris

World's turning black now
Voilà que le monde s'assombrit
'cause you're down on your luck
Car tu n'as pas de chance

Down to the wire - you're falling - you're falling
Sur le fil - tu tombes - tu tombes
Down to the wire - to zero and below
Sur le fil - à zéro et en-dessous
Down to the wire - you're falling - you're falling
Sur le fil - tu tombes - tu tombes
Down to the wire - to zero and below
Sur le fil - à zéro et en-dessous
You're down to the wire
Tu tombes du fil

Oh you're down and out
Oh, tu es dehors et déprimé
Oh you're down and out - out
Oh, tu es dehors et déprimé - dehors