Paroles et traduction de la chanson «Excelsis» par Ghost B.C.

It is the end of your penitence
C'est la fin de ta pénitence
It is the end of your sadness and pain
C'est la fin de ta tristesse et ta souffrance
It's the return to your innocence
C'est le retour de ton innocence
It is the end of a life grieved in vain
C'est la fin d'une vie pleurée en vain

Everybody leaves one day
Tout le monde part un jour
I know it hurts
Je sais que c'est dur
Everybody goes away
Tout le monde s'en va pour de bon
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi

Come with me to the rainbow's end
Viens avec moi jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Come with me to the Holy Land
Viens avec pour la Terre Promise
Come with me
Viens avec moi
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi
Excel, excel
Ascension, ascension

There is still time for deliverance
Il est encore temps pour la délivrance
There is still time to make peace with your friend
Il est encore temps de faire la paix avec ton ami
And to return to where there's a chance
Et de revenir là où il y a une chance
There is still time to love once again
Il est encore temps d'aimer, encore

Everybody leaves one day
Tout le monde part un jour
I know it hurts
Je sais que c'est dur
Everybody goes away
Tout le monde s'en va pour de bon
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi

Come with me to the rainbow's end
Viens avec moi jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Come with me to the Holy Land
Viens avec pour la Terre Promise
Come with me
Viens avec moi
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi
Excel, excel
Ascension, ascension

As levees are breaking
Alors que les digues se brisent
A flood comes
Une inondation arrive
Washes away all the rubble
Nettoyant tous les décombres
Past indiscretions and stalemates
Ces indiscrétions et impasses du passé
We are all sailing to the gates
Nous naviguons tous vers les vannes

Everybody leaves one day
Tout le monde part un jour
I know it hurts
Je sais que c'est dur
Everybody goes away
Tout le monde s'en va pour de bon
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi

Come with me to the rainbow's end
Viens avec moi jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Come with me to the Holy Land
Viens avec pour la Terre Promise
Come with me
Viens avec moi
You will, too, I will, too
Tu t'en iras, aussi, je m'en irais, aussi
Excel, excel, excel, excel
Ascension, ascension, ascension, ascension

This is the end of the avenue
C'est le fin de l'avenue
I am afraid of eternity, too
J'ai peur de l'éternité, aussi