Paroles et traduction de la chanson «Taranoias» par Eluveitie

Behold! This is us
Nous voilà !
Widowed and left behind
Veufs et laissés pour compte
Clutching at every straw
S'accrochant à chaque brin de paille
Gasping for soothing hope
À bout de souffle, cherchant un espoir apaisant

Heaving the life support
Nous mettons en place le système de survie
As we crave narcotic comfort
Tandis que nous sollicitons le confort narcotique
Shrink-wrapped empty shells
Nous sommes des coquilles vides sous film rétractable
Deaf to the ring of our knells
Sourds à l'appel de nos glas

Craving distraction
Nous sommes obsédés par la distraction
And refuge in delusion
Et nous nous refugions dans la désillusion
As greed and malice
Tandis que l'avidité et la malice
Have raised the chalice of the end
Lèvent le calice de la décadence

Off into the light
A la lumière
Of the starless night
D'une nuit sans étoile
We waft away
Nous nous envolons
Borne by thunders diamantine
Portés par des tonnerres diamantins
Into the blaze
Dans les flammes
Lifting the haze
Nous soulevons la brume
In front of our very self
Face à nous-mêmes

As the walls are coming closer
Tandis que les murs se rapprochent
And spirit drifts further
Et que les esprits dérivent encore plus loin
The sworn divide is spreading on
La division jurée se répand
A sedated dream's come moribund
Un rêve endormi est devenu moribond

Wrought inside the tide of time
Forgée dans la marée du temps
The dark light clandestine
La sombre lumière clandestine
Carried by the eternal will
Portée par la volonté éternelle
Beyond descent or end
Traverse la descente ou la fin

When the awen's fallen silent
Lorsque l'awen s'estompe silencieusement
And yearning for atonement
Mais qu'on désire l'expiation
Will a godless world quake
Un monde sans dieu peut-il trembler ?
Before the fires shall wake
Avant que les flammes ne se réveillent...

In ruin
En ruine
In pain
En souffrance
In labour
En labeur
In awe
En effroi

Off into the light
A la lumière
Of the starless night
D'une nuit sans étoile
We waft away
Nous nous envolons
Borne by thunders diamantine
Portés par des tonnerres diamantins
Into the blaze
Dans les flammes
Lifting the haze
Nous soulevons la brume
In front of our very self
Face à nous-mêmes

Off into the light
A la lumière
Of the starless night
D'une nuit sans étoile
We waft away
Nous nous envolons
Borne by thunders diamantine
Portés par des tonnerres diamantins
Into the blaze
Dans les flammes
Lifting the haze
Nous soulevons la brume
In front of our very self
Face à nous-mêmes