Paroles et traduction de la chanson «See You Again» par Isabel LaRosa

Tell me that you're lying
Tell me that it's all in my head
Too numb to be crying
No tears fall on my bed
Dis-moi que tu mens
Dis-moi que tout est dans ma tête
Trop longtemps à pleurer
Aucune larme ne tombe sur mon lit

You ripped my heart out of my chest
But I know it's not the end
Tu as arraché mon cœur de ma poitrine
Mais je sais que ce n'est pas la fin

(Refrain)
I'll see you again
I'll never leave you, my friend
I'll see you again
Wish Heaven took me instead
I'll see you again
I'll love you 'til my last breath
I'll see you again, again, again
Je te reverrai
Je ne te quitterai jamais, mon ami
Je te reverrai
J'aurais aimé que le ciel me prenne à la place
Je te reverrai
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Je te reverrai, encore, encore

Never thought I'd say this
But I think God is selfish
He gives you heaven and He takes it
Your soul is His
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Mais je pense que Dieu est égoïste
Il te donne le paradis, puis il le reprend
Ton âme est à lui

You ripped my heart out of my chest
But I know it's not the end
Tu as arraché mon cœur de ma poitrine
Mais je sais que ce n'est pas la fin

(Refrain)
I'll see you again
I'll never leavе you, my friend
I'll see you again
Wish Heaven took mе instead
I'll see you again
I'll love you 'til my last breath
I'll see you again, again, again
Je te reverrai
Je ne te quitterai jamais, mon ami
Je te reverrai
J'aurais aimé que le ciel me prenne à la place
Je te reverrai
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Je te reverrai, encore, encore

Darling, I see your face when I close my eyes
I don't think that you'll ever leave
I've never thought much of God, but your face makes me believe
I try to convince myself night after night
That it's nothing and that I'll be fine
I promise, my dear, that I'll find you in every lifetime
Chérie, je vois ton visage quand je ferme les yeux
Je ne pense pas que tu partiras jamais
Je n'ai jamais beaucoup pensé à Dieu, mais ton visage me fait croire
J'essaie de me convaincre nuit après nuit que ce n'est rien et que je vais bien
Je te promets, ma chérie, que je te retrouverai dans chaque vie