Paroles et traduction de la chanson «On a Storyteller's Night» par Magnum

There's a storm lamp on the table
Il y a une lampe flamboyante sur la table
Throwing shadows to the gable
Faisant danser des ombres sur le gâble
And you swallow if you're able
Et tu dégustes ce que tu veux
On a storyteller's night
Lors d'une nuit de conteur

From the poorhouse chimes indifferent
Des carillons retentissent depuis l'hospice
Seven towers, seven sisters
Sept tours, sept soeurs
Every black heart walks the distance
Chaque cœur noir marque la distance
On a storyteller's night
Lors d'une nuit de conteur

Try to sleep on your pillow and dream
Tu tentes de dormir et rêver sur ton oreiller
Sleep, all god's children to keep
Dors, tous les enfants de Dieu doivent être protégés
Though we all lose track of time
Même si nous perdons tous la notion du temps
Disappears like faded lines
Qui disparait comme des lignes effacées

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi

There's a chill wind at your back door
Il y a un vent froid au dos de ta porte
And the fire cracks on the damp floor
Et le feu crépite sur le sol humide
You hear footsteps but you're not sure
Tu entends des bruits de pas mais tu n'es pas sûr
On a storyteller's night
Lors d'une nuit de conteur

See the night sky supernova
Regarde la supernova de ce ciel nocturne
Chase the cold moon passing over
Qui chasse la lune froide qui ne fait que passer
Start the dragon's fire to smoulder
Allume le feu du dragon pour bercer
On a storyteller's night
Cette nuit de conteur

Try to sleep on your pillow and dream
Tu tentes de dormir et rêver sur ton oreiller
Sleep, all god's children to keep
Dors, tous les enfants de Dieu doivent être protégés
Though we all lose track of time
Même si nous perdons tous la notion du temps
Disappears like faded lines
Qui disparait comme des lignes effacées

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi

Try to sleep on your pillow and dream
Tu tentes de dormir et rêver sur ton oreiller
Sleep, all god's children to keep
Dors, tous les enfants de Dieu doivent être protégés
Though we all lose track of time
Même si nous perdons tous la notion du temps
Disappears like faded lines
Qui disparait comme des lignes effacées

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi

Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll come through wind and rain
Je viendrai après avoir traversé vent et pluie
Keep your nightlight burning
Garde ta lanterne allumée
I'll be with you once again
Je serai de nouveau avec toi