Paroles et traduction de la chanson «Priceless (& LISA)» par Maroon 5

- Adam Levine
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh

(Chorus : )
Baby, you're priceless
Bébé, tu n'as pas de prix
I never had anything like this
Je n'ai jamais rien eu de tel
I'm resting my head on your thighs, it's
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est
All I wanna do, yeah, it's all I wanna do
Tout ce que je veux faire, ouais, tout ce que je veux faire
Your body
Ton corps
I never seen anything like it
Je n'ai jamais rien vu de tel
So take my money, don't want it, no
Alors prends mon argent, j'en veux pas, non
It's all I wanna do, yeah
C'est tout ce que je veux faire

You're lucky star
Tu es une bonne étoile
Shinin' in a bankrupt sky
Qui brille dans un ciel vide
And I'm just a guy
Et je suis juste un gars
That wants to be with you tonight, yeah
Qui veut être avec toi ce soir, ouais
And if you break my heart
Et si tu brises mon cœur
Then, baby, it was worth it still
Alors, chérie, ça valait quand même le coup
'Cause now you know how I feel
Parce que maintenant tu sais ce que je ressens
And I can't hide it (I can't hide it)
Et je ne peux pas le cacher (je ne peux pas le cacher)

(Chorus : )
Baby, you're priceless
Bébé, tu n'as pas de prix
I never had anything like this
Je n'ai jamais rien eu de tel
I'm resting my head on your thighs, it's
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est
All I wanna do, yeah, it's all I wanna do
Tout ce que je veux faire, ouais, tout ce que je veux
Your body
Ton corps
I never seen anything like it
Je n'ai jamais rien vu de tel
So take my money, don't want it, no
Alors prends mon argent, j'en veux pas, non
It's all I wanna do, yeah
C'est tout ce que je veux faire

- Adam Levine & (LISA)
Yeah-ooh (I know you love it, you lovе it)
Yeah-ooh (je sais que tu aimes ça, t'aimes ça)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh (je sais que tu aimes ça, t'aimes ça)
Ooh (Yеah)

- LISA
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Ouais, parler c'est facile, mec, arrête
Got my love, that's a real big profit
Avoir mon amour, c'est un vrai gros bénéfice
Diamonds, Amex, flawless, yeah
Diamants, Amex, impeccable, ouais
You can't find this anywhere
Tu ne trouves ça nulle part
Just wait
Attends un peu
When you see me you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
Quand tu me verras, tu seras du style : "Uh-huh"
Turn around and you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
Retourne-toi et tu diras : "Ouais, ouais"
Baby, if I stay
Bébé, si je reste
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
Je veux t'entendre dire (Ouais, ouais)

- Adam Levine, *ensemble* (LISA)
(Chorus : )
Baby, you're priceless
Chérie tu n'as pas de prix
*I never had anything like this*
*Je n'ai jamais rien eu de tel*
I'm resting my head on your thighs, it's (Oh)
Je pose ma tête sur tes cuisses, c'est
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
Tout ce que je veux faire (tout ce que je veux faire)
*It's all I wanna do*
*C'est tout ce que je veux faire*
Your body
Ton corps
I never seen anything like it (Bae)
Je n'ai jamais rien vu de tel (bébé)
So take my money, don't want it, no (Don't want it)
Alors prends mon argent, je n'en veux pas, non (je n'en veux pas)
It's all I wanna do, yeah (All I wanna do)
C'est tout ce que je veux faire (tout ce que je veux faire)
It's all I wanna do (Oh)
C'est tout ce que je veux faire

Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Come on, my, my, my) Ooh
(Allez, ma, ma, ma)
Baby (Baby)
Chérie
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Yeah-ooh (Viens, ma chérie) (chérie)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Yeah-ooh (Viens, ma chérie) (chérie)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)

Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
Ouais-ooh (Bébé, tu aimes ça) (je sais que t'aimes ça, tu aimes ça)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh, ooh (je sais que t'aimes ça, tu aimes ça)
Ooh