Paroles et traduction de la chanson «Steal Your Heart» par Magnum

I never had a chance
Je n'ai jamais eu de chance
Once I put my eyes on you
Depuis que j'ai posé mes yeux sur toi
Too old to play romance
Trop vieux pour faire le romantique
I said nothing that made sense to you
Je n'ai rien dit ayant le moindre sens pour toi

It took me by surprise
Cela m'a pris par surprise
Breaking out is hard, that's true
S'en sortir est difficile, c'est vrai
It started from inside
C'est venu de l'intérieur
No telling what the heart will do
Et rien n'annonce le comportement du coeur

But I'll steal your heart
Mais je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais
Steal your heart
Je volerai ton coeur
You won't look to another
Tu ne le laisseras pas à un autre
Steal your heart
Je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais

You had me from the start
Tu m'as eu dès le début
Doesn't matter, wrong or right
Peu importe le bien ou le mal
You know you can't do things by half
Tu sais que tu ne peux pas faire les choses à moitié
Tomorrow is another night
Demain est une autre nuit

And I'll steal your heart
Et je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais
Steal your heart
Je volerai ton coeur
You won't look to another
Tu ne le laisseras pas à un autre
Steal your heart
Je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais[/i

Baby, yes, I'll steal your heart
Oui, bébé, je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais
Steal your heart
Je volerai ton coeur
You won't look to another
Tu ne le laisseras pas à un autre
Steal your heart
Je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais[/i

But I'll steal your heart
Mais je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais
Steal your heart
Je volerai ton coeur
You won't look to another
Tu ne le laisseras pas à un autre
Steal your heart
Je volerai ton coeur
And you'll never recover
Et tu ne le retrouveras jamais