Paroles et traduction de la chanson «Flying with Angels» par Suzanne Vega

I'm flying with angels
I'm hovering low then going high
Don't know how it happened
Suddenly I am in the sky
Je vole avec des anges
Je plane bas puis je monte haut
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Soudainement, je suis dans le ciel

I'm flying with angels
I can feel them all around
I see them so clearly
I've got no idea when I'll touch down
Je vole avec des anges
Je peux les sentir tout autour
Je les vois si clairement
Je n'ai aucune idée de quand je toucherai le sol

(Refrain)
I'm over your head
And over my own, in fact
Someone is flying this plane
Whispering how to act
I'm in a heightened state
Everything has to wait
Je suis au-dessus de ta tête
Et au-dessus de la mienne, en fait
Quelqu'un pilote cet avion
Murmurant comment agir
Je suis dans un état d'exaltation
Tout doit attendre

I'm flying with angels
Suddenly we're all in a pack
I know that they're with me
'Cause I can feel them at my back
Je vole avec des anges
Soudainement, nous sommes tous en groupe
Je sais qu'ils sont avec moi
Car je peux les sentir dans mon dos

I've got to be careful
I can't go left and won't turn right
I'm flying with angels
I thought they would know I hate thе height
Je dois être prudent
Je ne peux pas aller à gauche et je ne tournerai pas à droite
Je vole avec des anges
Je pensais qu'ils sauraient que je déteste la hauteur

(Refrain)
I'm over your head
And ovеr my own, in fact
Someone is flying this plane
Whispering how to act
I'm in a heightened state
Everything has to wait
Je suis au-dessus de ta tête
Et au-dessus de la mienne, en fait
Quelqu'un pilote cet avion
Murmurant comment agir
Je suis dans un état d'exaltation
Tout doit attendre

Aching with patience
I'm glad I'm not flying all alone
I hope they stay with me
Until I can get you home
Souffrant de patience
Je suis content de ne pas voler tout seul
J'espère qu'ils resteront avec moi
Jusqu'à ce que je puisse te ramener à la maison

I'm flying with angels
Flying with angels
Je vole avec des anges
Volant avec des anges