Paroles et traduction de la chanson «Nube» par Dariana

Hoy es uno de esos días
Aujourd'hui est un de ces jours
Solo quiero estar dormida
Où je ne veux que dormir
Así no tengo que enfrentarme a la vida
Ainsi je n'ai pas à faire face à la vie
Pero un sueño me despertó
Mais un rêve m'a réveillé

Sueño con los ojos abiertos
Je rêvais les yeux ouverts
Vivo abrazando el momento
Je vis en savourant l'instant présent
No lo tengo todo resuelto (pero intentamos)
Je n'ai pas tout compris (mais on essaie)

Sueño con un mundo más bello
Je rêvais d'un monde plus beau
Esto es solo el comienzo
Ce n'est que le commencement
Mucho aún que no entiendo (pero intentamos)
Nombreux sont ceux qui ne comprennent pas (mais on essaie)

Cantar desde lo profundo
Chanter des profondeurs
Reír sin miedo al futuro
Rire sans craindre l'avenir
Bailar mientras cuento minutos hasta verte
Danser tout en comptant les minutes jusqu'à ce que je te voie

Cantar desde lo profundo
Chanter des profondeurs
Reír sin miedo al futuro
Rire sans craindre l'avenir
Bailar mientras cuento minutos hasta verte
Danser tout en comptant les minutes jusqu'à ce que je te voie

Puede que no vuele pero estoy en las nubes
Il se peut qu'il ne vole pas mais je suis dans les nuages
Me faltan las alas pero voy en las tuyas
Je n'ai pas d'ailes mais je vole avec les tiennes

Fuera de ti no puedo
Je ne peux pas m'éloigner de toi
Lejos de ti no quiero
Je ne veux pas être loin de toi

Y cada vez (y cada vez)
Et à chaque fois (et à chaque fois)
Que se me olvida (que se me olvida)
Que j'oublie (que j'oublie)
Tú me llevas (tú me llevas)
Tu m'emmènes (tu m'emmènes)
A recordar (a recordar)
A me souvenir (à me souvenir)

Con cada amanecer (amanecer)
Chaque jour qui se lève (qui se lève)
Tu melodía (tu melodía)
Ta mélodie (ta mélodie)
Me despierta (me despierta)
Me transporte (me transporte)
Una vez más (una vez más)
Une fois encore (une fois encore)

Cantar desde lo profundo
Chanter des profondeurs
Reír sin miedo al futuro
Rire sans craindre l'avenir
Bailar mientras cuento minutos hasta verte
Danser tout en comptant les minutes jusqu'à ce que je te voie

Cantar desde lo profundo
Chanter des profondeurs
Reír sin miedo al futuro
Rire sans craindre l'avenir
Bailar mientras cuento minutos hasta verte
Danser tout en comptant les minutes jusqu'à ce que je te voie

Voy a cantar desde lo profundo
Je vais chanter des profondeurs
Me quiero reír sin miedo al futuro
J'aime rire sans craindre l'avenir
Bailar mientras cuento minutos hasta verte
Danser tout en comptant les minutes jusqu'à ce que je te voie