Paroles et traduction de la chanson «Laika Party» par EMMY

(Ready for takeoff)
(Prêt à décoller)

You have probably heard 'bout this brave little girl
Tu as probablement entendu parler de cette brave petite fille
All we know is that she saved the world
La seule chose que l'on sait, c'est qu'elle a sauvé le monde
She got sent away, but she wasn't afraid
Elle a été envoyée, mais elle n'avait pas peur
Though she was alone in the dark big space
Même si elle était seule dans le grand espace sombre

Left the cheering crowd, went above the clouds
J'ai quitté la foule en liesse et je suis allé au-dessus des nuages
Rocket going high, then they said goodbye
La fusée monte haut, puis ils se disent au revoir
She still wonders why, but she loves to fly
Elle se demande encore pourquoi, mais elle adore voler

I hope Laika never died and that she spins around us still
J'espère que Laika n'est jamais morte et qu'elle tourne encore autour de nous
And that she has a party in the air and always will
Et qu'elle a une fête dans l'air et qu'elle en aura toujours
I hope that she is dancing every night among the stars
J'espère qu'elle danse tous les soirs parmi les étoiles
I hope Laika is alive
J'espère que Laika est en vie

Laika party in the sky
Fête de Laika dans le ciel
Laika party in the sky
Fête de Laika dans le ciel

Through the comets and the stones, she is howling for her bones
À travers les comètes et les pierres, elle hurle après ses os
Singing along to the stars and sun
Chantons en chœur aux étoiles et au soleil
And if she didn't fly, nor would you and I
Et si elle ne volait pas, que ferions-nous, toi et moi ?
A forever hero for humankind
Un héros éternel pour l'humanité

Left a cheering crowd, went above the clouds
J'ai quitté la foule en liesse et je suis allée au-dessus des nuages
Rocket going high, then they said goodbye
La fusée monte haut, puis ils se disent au revoir
She still wonders why, but she loves to fly
Elle se demande encore pourquoi, mais elle adore voler

I hope Laika never died and that she spins around us still
J'espère que Laika n'est jamais morte et qu'elle tourne encore autour de nous
And that she has a party in the air and always will
Et qu'elle a une fête dans l'air et qu'elle en aura toujours
I hope that she is dancing every night among the stars
J'espère qu'elle danse tous les soirs parmi les étoiles
I hope Laika is alive
J'espère que Laika est en vie

Laika party in the sky
Fête de Laika dans le ciel
Laika party in the sky
Fête de Laika dans le ciel

Laika party in the sky, oh-oh
Fête de Laika dans le ciel, oh-oh
Laika party in the sky, oh-oh
Fête de Laika dans le ciel, oh-oh
Laika party in the sky
Fête de Laika dans le ciel