Paroles et traduction de la chanson «My Love (ft. Ayra Starr)» par Leigh-Anne Pinnock

(Leight-Anne:)
Like dominoes, I can make your walls fall down
Comme des dominos, je peux faire tomber tes murs
This woman knows how to make the world go 'round
Cette femme sait comment faire tourner ton monde
And just like gravity, we breakin' ground
Telle la gravité, nous posons la première pierre
I'll be your home, I can be your kingdom
Je serai ton foyer, je pourrai devenir ton royaume

(Leight-Anne & Ayra Starr:)
When the rhythm, it vibrates
Quand le rythme vibre
Tell me how much can you take
Dis-moi combien tu peux supporter
When the rhythm, it vibrates
Quand le rythme vibre
Tell me how much can you take, take, take
Dis-moi combien tu peux supporter, supporter, supporter
Tell me how much can you take, take of-
Dis-moi combien tu peux supporter, supporter...

My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Not a heart on Earth can beat
Aucun cœur sur Terre peut battre
My love, my love, my love (my love), my love (my love)
Mon amour, mon amour, mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
My love (my lovе), my love (my love)
Mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
Not a heart on Earth can beat
Aucun cœur sur Terre peut battre
My love, my love
Mon amour, mon amour

(Leigh-Anne:)
It runs so deep, nothing's gonna stop my love
Ça coule si profondément, rien n’arrêtera mon amour
It's like a flood, rainin', comin' from above
C’est comme un déluge, il tombe, venant d’en haut
And just like gravity, we breakin' ground
Telle la gravité, nous posons la première pierre
I'll be your home, I can be your kingdom
Je serai ton foyer, je pourrai devenir ton royaume

My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Not a heart on Earth can beat (can beat)
Aucun cœur sur Terre peut battre (peut battre)
My love, my love (my love), my love (my love), my love (my love)
Mon amour, mon amour (mon amour), mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
My love (my lovе), my love (my love)
Mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
Not a heart on Earth can beat
Aucun cœur sur Terre peut battre
My love, my love, ooh
Mon amour, mon amour, ooh

(Ayra Starr:)
Tell me how you want it, supersonic how I run it
Dis-moi comment tu le veux, supersonique quand je le mène
Like an addict, got you burnin' for the sound, sound, sound (woo, woo)
Comme un accro, tu brûles pour ce son, son, son (woo, woo)
And it is only on Jah, Jah, Jah (Woo)
Et c'est seulement sur du Jah, Jah, Jah (woo)
You know I'm bougie like that, that, that
Tu sais que je suis chic comme ça, comme ça, comme ça
I fit to make you detach your cable
Je m’apprête à te faire débrancher ton câble
Melody fire, sweet, pass isi-ewu
Mélodie de feu, douce, dépasse la tête de chèvre
Kí lò desire? I'm willing and able
Que désires-tu ? Je suis prête et capable
So if ya ready for me, let's go
Donc si tu es prêt pour moi, allons-y

(Leight-Anne & Ayra Starr:)
When the rhythm, it vibrates
Quand le rythme vibre
Tell me how much can you take
Dis-moi combien tu peux supporter
When the rhythm, it vibrates
Quand le rythme vibre
Tell me how much can you take, take, take
Dis-moi combien tu peux supporter, supporter, supporter
Tell me how much can you take, take of- (how much can you take)
Dis-moi combien tu peux supporter, supporter...(combien tu peux supporter)

My love, my love, my love (my love), my love (my love)
Mon amour, mon amour, mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
Not a heart on Earth can beat (can beat my love)
Aucun cœur sur Terre peut battre (peut battre mon amour)
My love, my love (my love), my love (my love), my love (my love)
Mon amour, mon amour (mon amour), mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
My love (my lovе), my love (my love)
Mon amour (mon amour), mon amour (mon amour)
Not a heart on Earth can beat
Aucun cœur sur Terre peut battre
My love, my love
Mon amour, mon amour