Paroles et traduction de la chanson «Gently» par Elvis Presley

Gently your eyes met mine
Tender, trusting, true
Gently your hand took mine
Thrilled me through and through
Doucement, tes yeux ont rencontré les miens
Tendre, confiant, vrai
Doucement, ta main a pris la mienne
Me fait vibrer de part en part

Gently, oh so gently
Gentle as the dawn
Gently, oh so gently
Our true love was born
Doucement, oh si doucement
Douce comme l'aube
Doucement, oh si doucement
Notre véritable amour est né

Gently your lips kissed mine
As we strolled along
Gently your heart touched mine
Young and warm and strong
Doucement tes lèvres ont embrassé les miennes
Alors que nous nous promenions
Doucement ton cœur a touché le mien
Jeune, chaud et fort

Gently, oh so gently
Gentle as the dawn
Gently, oh so gently
Our true love was born
Doucement, oh si doucement
Doux comme l'aube
Doucement, oh si doucement
Notre véritable amour est né

Gently the hour is near
When true loves have to part
Gently we'll meet again
One more kiss, sweetheart
Doucement, l'heure est proche
Quand les vrais amours doivent se séparer
Doucement nous nous retrouverons
Un dernier baiser, ma chérie

Gently, oh so gently
Gentle as the dawn
Gently, oh so gently
Our true love was born
Our true love was born
Doucement, oh si doucement
Doucement comme l'aube
Doucement, oh si doucement
Notre véritable amour est né
Notre véritable amour est né