Paroles et traduction de la chanson «Spanish Dancer» par Steve Winwood

Danseur espagnol

I can feel the heat, no one has to tell me
Je peux sentir la chaleur, personne n'a besoin de me le dire
It's so good, once it starts, I'll never let go
C'est si bon, une fois que ça commence, je n'arrêterai jamais

(Chorus : )
I can feel the beat like a Spanish dancer under my feet
Je peux sentir le battement, comme un danseur espagnol, sous mes pieds
Makin' the world go around, I can't come down
Faisant tourner le monde, je ne peux pas décrocher
You can't hold me when I get to feelin' this way
On ne peut pas me retenir quand je me sens comme ça
It's all over, I'm inside the music that's playin'
C'est fini, je suis dans la musique qui joue

It takes me out across the wall
Elle m'emmène de l'autre côté du mur
It makes my life a carnival
Elle fait de ma vie un carnaval
I go out on the street and take my chances
Je sors dans la rue et je tente ma chance
Don't even have to ask, I know the answers, yeah
Même pas besoin de demander, je connais les réponses, ouais

(Chorus : )
I can feel the street like a Spanish dancer under my feet
Je peux sentir la rue, comme un danseur espagnol, sous mes pieds
Makin' the night go around, I can't come down
Faisant tourner la nuit, je ne peux pas décrocher
You can't hold me when I get to feelin' this way
On ne peut pas me retenir quand je me sens comme ça
It's all over, I'm inside the music that's playin'
Plus rien n'existe, je suis dans la musique qui joue

(Instru)

You can feel the heat, no one has to tell you
On peut sentir la chaleur, personne n'a besoin de te le dire.
It's so good, once it starts, you'll never let go
C'est si bon, une fois que ça commence, on ne pourra pas s'arrêter

(Chorus : )
You can feel the beat like a Spanish dancer under your feet
Vous pouvez sentir le battement, comme un danseur espagnol, sous vos pieds
Makin' the world go around, you can't come down
Faisant tourner le monde, vous ne pouvez décrocher
They can't hold you when you get to feelin' this way
Ils ne peuvent vous retenir quand vous vous sentez ainsi
It's all over, you're inside the music that's playin'
C'est fini, vous êtes dans la musique qui joue

It takes you out across the wall
Elle vous emmène de l'autre côté du mur
It makes your life a carnival
Elle fait de votre vie un carnaval
You go out on the street and take your chances
Vous sortez dans la rue et tentez votre chance
Don't even have to ask, you know the answers
Même pas besoin de demander, vous connaissez les réponses

(Chorus : )
You can feel the street like a Spanish dancer under your feet
Vous pouvez sentir la rue, comme un danseur espagnol, sous vos pieds
Makin' the night go around, you can't come down
Faisant tourner la nuit, vous ne pouvez décrocher
They can't hold you when you get to feelin' this way
Ils ne peuvent vous retenir quand vous vous sentez ainsi
It's all over, you're inside that music they're playin'
Plus rien n'existe, vous êtes dans cette musique qu'ils jouent