Paroles et traduction de la chanson «Uranium» par Himmelkraft

L'album raconte une histoire dont chaque chanson est un chapitre, vous trouverez le chapitre de cette chanson sous la traduction de ses paroles :
__________

Here's to a lost story
Voici une histoire perdue
With no morale to it
Sans la moindre morale
We live below every stone you have left unturned
Nous vivons sous chaque pierre que vous n'avez jamais retournée

What the world hasn't got
Ce que le monde n'a pas
This the world has to get
C'est ce que le monde doit obtenir
Now the sun in the box is also what we need
Désormais, le soleil dans la boite est aussi ce dont nous avons besoin

Gone the combustibles, black and brown
Fini les carburants noirs et marrons
The old and reliable diesels growl
Le vieux et fiable gazole gronde
We need the light and the heat
Il nous faut de la lumière et de la chaleur
As well, the clean air to breath
Mais surtout de l'air pur à respirer
Now the necessary power is a-killin' us
Maintenant, le pouvoir nécessaire nous tue

We need to box us a sun
Nous devons mettre un soleil en boite
We need the God Fire
Il nous faut le Feu Divin
But wе shan't tickle the dragon’s tail
Mais nous ne devons pas chatouiller la queue du dragon

Heading up to thе quarry
En route vers la carrière
Maybe the end isn't necessary
Peut-être que la fin n'est pas nécessaire
But we need uranium, we need uranium
Mais il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium
Box lead lined, contains light
La boite doublée de plomb contient de la lumière

Once every nation has it
Une fois que chaque nation l'aura
Denial, poker face
Restera le déni, l'impassibilité
Here comes the battle for the title of The Death Bow
Voici la bataille pour le titre de l'Arc de la Mort
As you're entering the altar of technology
Ainsi vous voici sur l'autel de la technologie
Bravest of fools, entitled to be called an idiocracy
Les plus courageux des fous sont dignes d'être qualifiés d'idiocrates

We need uranium, we need you
On a besoin d'uranium, on a besoin de toi
We need your cranium
On a besoin de ton savoir
We need you
On a besoin de toi
Let's meet up at the quarry
Rendons-nous à la carrière
Forging the future is necessary
Forger le futur est nécessaire
We need uranium, we need uranium
Il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium
Rich, refined, contains light
Riche, raffiné, il contient la lumière
Greed and lies are buried
L'avidité et les mensonges sont enterrés
No, the past ain't what you'll inherit
Non, vous n'hériterez pas du passé
We need uranium, we need uranium
Il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium

From the caves underneath the capitols we can spy your lives
Depuis les grottes sous les capitales, nous pouvons espionner vos vies
All your leaders’ communiques, any word can mean anything
Tous les communiqués de vos leaders, chaque mot et leur signification
Once we get what we need, we have power to build this world
Une fois que nous obtiendrons ce dont nous avons besoin, nous aurons le pouvoir de construire ce monde
Our kingdom of none underground, where the steam engines shall be powered by a man made sun
Notre royaume sans sous-sol, où les machines à vapeur seront alimentées par un soleil artificiel

Heading up to thе quarry
En route vers la carrière
Forging the future is necessary
Forger le futur est nécessaire
We need uranium, we need uranium
Il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium
Rich, refined, contains light
Riche, raffiné, il contient la lumière
Greed and lies are buried
L'avidité et les mensonges sont enterrés
My son, the past ain't what you'll inherit
Mon fils, tu n'hériteras pas du passé
We need uranium, we need uranium
Il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium

Now the future, behold, shining bright as the morning sun
Voici le futur qui brille aussi vivement que le soleil de l'aube
We need uranium, we need uranium
Il nous faut de l'uranium, il nous faut de l'uranium
Uranium, sun
Uranium, soleil
Uranium, light
Uranium, lumière
Uranium, heat
Uranium, chaleur
Uranium, steam
Uranium, vapeur

We need uranium
Il nous faut de l'uranium
We need uranium
Il nous faut de l'uranium
We need uranium
Il nous faut de l'uranium
We need uranium
Il nous faut de l'uranium

__________

Extrait du document officiel Himmelkraft (Document 12SE3)

A propos des bénéfices du Gazole 12.5.1927

"La singularité de notre nation repose sur la particularité de ses pères fondateurs. Toutefois, la puissance des connaissances avait une faiblesse signifiante ; Nous ne pouvons pas déplacer le sol d’un endroit à l’autre et créer de nouvelles villes et des zones résidentielles avec la seule puissance du cerveau. Cependant, grâce à cette puissance intellectuelle sans précédent, nous avons pu utiliser la technologie de pointe beaucoup plus efficacement que ceux à la surface de la terre. Une décennie s’est bientôt écoulée depuis que la première entrée de notre royaume a été ouverte, puis scellée. La façon dont nous avons exploité le diesel et les moteurs diesel en moins d’une décennie est inédite pour nos voisins de surface.

L’utilisation de ces inventions technologiques de pointe dans leur configuration la plus efficace est une bouée de sauvetage pour nous permettre de reconstruire une société autrefois détruite une fois de retour à la surface."

Extrait du document officiel Himmelkraft (Document 14SR9)

D94 Régulation No. 62 - description et avertissements 23.11.1936

' - - consiste primairement des Hydrocarbures c9-c25. Le liquide est clair ou jaunâtre et boue au-delà 160°.

Per Regulation D94 No. 61 d'Himmelkraft, le gazole s'est avéré dangereux pour la santé, c'est pourquoi nous avons déjà proposé de le remplacer par un carburant inoffensif pour la santé et l'économie. Notre plus récent laboratoire de recherche a révélé qu'une exposition à long terme augmentait le risque de tumeurs sur les tests animaux, et nous ne sommes pas encore en mesure d’évaluer ses effets à long terme sur les milliers de travailleurs qui - -"

Extrait du document officiel Himmelkraft (Appendice 33)

Rapport de renseignement - confidentiel (Niveau A1), 1.4.1937

"Une percée technologique à l'Institut Kaiser Wilhelm est achevée. Il ne fait aucun doute que la construction du premier réacteur nucléaire débutera dès que la fission sera mise en œuvre avec succès. Malgré nos craintes quant aux ravages que cette nouvelle technologie pourrait causer aux habitants de la surface, nous avons une longueur d'avance. La période de reconnaissance d'un an à Berlin est terminée et les données de recherche récoltées ont été transmises à l'unité de physique de Himmelkraft pour traitement ultérieur. Nous sommes convaincus que nos scientifiques sont d'ores et déjà prêts à lancer un processus encore impossible pour les habitants de la surface, et qu'il résoudra durablement et sans danger nos pénuries d'énergie et de combustible. Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'uranium."