Paroles et traduction de la chanson «RÓA» par Væb

Let's go!
C'est parti !

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais

Ég set spítu ofan á spítu
Je place du bois sur du bois
Og kalla það bát
Et j'appelle ça un bateau
Ef ég sekk í dag
Si je coule aujourd'hui
Er það ekkert mál
Il n'y a aucun problème
Með árar úr stáli
Avec des rames en acier
Sem duga í ár
Qui sont suffisantes pour cette année
Stefni á Færeyjar
Cap vers les Îles Féroé
Já, Eg er klár
Ouais, je suis prêt

Ég er með vesti fyrir belti og vatnshelda skó
J'ai un gilet pour une ceinture et des chaussures imperméables
Því að veðrið það er erfitt ég er kominn með nóg
Parce que le temps est bruyant et que j'en ai eu assez

Er sjórinn opnast koma öldurnar
Lorsque la mer ouvre, les vagues viennent
Ég er einn á bát að leita af betri stað
Je suis seul sur un bateau en quête d'un meilleur endroit
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
Je n'ai pas encore tout perdu
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað
Mais on hisse les voiles et on repart

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Ég er enþá á bát
Je suis toujours sur le bateau
Sjáðu þetta vá
Regarde ça
Stoppa í Grænlandi?
On s'arrête au Groenland ?
Já, Ég er down (Goddamn!)
Ouais, je suis déprimé (bon sang)
Stýri á sjó ég er kapteinn
Gouvernant les vagues, je suis le capitaine
Kallaðu mig Gísli Marteinn
Appelle-moi Gísli Marteinn
Margir mánuðir síðan ég sá síðast sól
De nombreux mois que je n'ai pas vu le soleil
Vil eiða restinni af lífinu hér út á sjó
Je veux passer le reste de ma vie ici sur la mer

Er sjórinn opnast koma öldurnar
Lorsque la mer ouvre, les vagues viennent
Ég er en á bát að leita af betri stað
Je suis seul sur un bateau en quête d'un meilleur endroit
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
Je n'ai pas encore tout perdu
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað
Mais on hisse les voiles et on repart

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh

Róandi hér, róandi þar
Ramer ici, ramer là
Róa í gegnum öldurnar
Ramant à travers les vagues
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Það getur ekkert stoppað mig af (Oh-oh)
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais (Oh-oh)

Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Það getur ekkert stoppað mig af
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter désormais
Oh-oh