Paroles et traduction de la chanson «Put the Blame on Me » par Elvis Presley

If they say we were doin' wrong
If they say we were out too long
Well, you can say my arms were just too strong
Put the blame, put the blame on me
S'ils disent qu'on faisait quelque chose de mal
S'ils disent qu'on est restés dehors trop longtemps
Eh bien dis-leur que mes bras étaient trop forts
Dis que c'est ma faute, dis que c'est ma faute

Felt so good when I held you tight
I couldn't stop when we kissed goodnight
So if they tell us we don't heave the right
Put the blame, put the blame on me
C'était si bon de te tenir dans mes bras
Je ne pouvais pas m'arrêter
quand on s'est embrassés pour se dire bonne nuit
Alors s'ils nous disent qu'on n'avait pas le droit
Dis que c'est ma faute, dis que c'est ma faute

What I feel is deep inside
This is real and I won't hide
Go ahead and use my name
I'll be proud to take the blame
Ce que je ressens est profond
C'est pour de vrai, je ne me cacherai pas
Vas-y, donne-leur mon nom
Je suis fier d'en porter la responsabilité

You just did what I made you do
You love me and I love you, too
So if the way they talk can bother you
Put the blame, put the blame on me
Tu n'as rien fait d'autre que ce que je voulais
Tu m'aimes, et je t'aime aussi
Alors si leur façon de parler te gêne
Dis que c'est ma faute, dis que c'est ma faute

What I feel is deep inside
This is real and I won't hide
Go ahead and use my name
I'll be proud to take the blame
Ce que je ressens est profond
C'est pour de vrai, je ne me cacherai pas
Vas-y, donne-leur mon nom
Je suis fier d'en porter la responsabilité

You just did what I made you do
You love me and I love you, too
So if the way they talk can bother you
Put the blame, put the blame on me
Tu n'as rien fait d'autre que ce que je voulais
Tu m'aimes, et je t'aime aussi
Alors si leur façon de parler te gêne
Dis que c'est ma faute, dis que c'est ma faute

Put the blame on me
Dis que c'est ma faute