Paroles et traduction de la chanson «PRINCESS OF POWER» par

A tale as old as time
Un conte aussi vieux que le temps
A story just like mine
Une histoire semblable à la mienne
You've been hurt by those who were supposed to treat you right
Tu as été blessé par ceux qui étaient censés bien te traiter
But love is our design
Mais l’amour est dans notre nature

I confuse love with control
Je confonds l’amour avec le contrôle
Love with manipulation
L’amour avec la manipulation
My past has taken its toll
Mon passé m’a coûté cher
This spaceship has left the station
Ce vaisseau a quitté la station

I'm gonna change my whole life
Je vais changer toute ma vie
I've had a revelation
J’ai eu une révélation
Just had to leave you behind
Je devais simplement te laisser derrière moi
I can't be lost in translation
Je ne peux pas être perdu dans la traduction

I've been hurt by those who were supposed to treat me right
J’ai été blessé par ceux qui étaient censés bien me traiter
But love (Love, love, love, love) is my design
Mais l’amour (amour, amour, amour, amour) est dans ma nature

I live the sweet and I live the sour
Je vis le doux et je vis l’amer
Been living life locked up in a tower
J’ai vécu enfermé dans une tour
But now I'm blooming like a flower
Mais maintenant j’éclos comme une fleur
Welcome to my world, princess of power
Bienvenue dans mon monde, princesse du pouvoir

Stuck in a loveless generation
Coincés dans une génération sans amour
We need to go through a transformation
Nous devons vivre une transformation
I'm gonna glow like a meteor shower
Je vais briller comme une pluie de météores
Welcome to my world, princess of power
Bienvenue dans mon monde, princesse du pouvoir

Big love, big aura
Un grand amour, une grande aura
Big heart, big adorer
Un grand cœur, un grand adorateur
Big love, big aura
Un grand amour, une grande aura
Big heart, big adorer
Un grand cœur, un grand adorateur

I paint my eyes baby blue
Je maquille mes yeux en bleu clair
Red stars they shine in my rearview
Des étoiles rouges brillent dans mon rétroviseur
Looking like a super heroine
J’ai l’air d’une super-héroïne
I taught myself how to love again
Je me suis réappris à aimer

It's not too late to change
Il n’est pas trop tard pour changer
The way you love, the way you care
Ta façon d’aimer, ta façon de prendre soin
'Cause love is in the giving
Car l’amour se trouve dans le fait de donner
Not on the receiving end
Et non dans le fait de recevoir
You see, love don't make you weak
Tu vois, l’amour ne te rend pas faible
It's the superpower in me
C’est mon super-pouvoir
Can't you see it set me free?
Tu ne vois pas qu’il m’a libéré ?