Paroles et traduction de la chanson «You're There» par Myalmé

Can’t you see
See how my eyes are jumping
Hear how my heart is bumping
I feel like something’s caught on me yeah
It seems to me
That I might be experiencing
Some kind of weird feeling
Let’s break it off before it gets real
What can I say
I’m trying to make it go away
Forget everything we shared
I know it shouldn’t be so hard yeah
But babe babe babe
It’s easy for you to say
You fly on your own wings
So busy chasing your big dreams
Ne vois-tu pas
Comment je te regarde
Ce que tu me fais ressentir
Je ne suis plus moi-même
On dirait bien
Que je suis en train de vivre
Un sentiment étrange
Arrêtons là
Que puis-je dire
J'essaie de le faire disparaître
D'oublier tout ce qu'on a partagé
Ça ne devrait pas être si dur
Mais bébé
C'est facile à dire pour toi
Tu mènes ta barque
Occupée à poursuivre tes rêves

I get it
(really)
But I must confess
(really)
I’ve tried it all to replace you but to no effect
Je comprends
Vraiment
Mais je dois t'avouer
Vraiment
J'ai tout essayé pour t'oublier

You’re there
With dark brown eyes and auburn hair
I can picture you in my head
Your body is a wonderland
I just need to close my eyes and
You’re there
With dark brown eyes and auburn hair
I can’t get you out of my head
I’m tired of this virtual love affair
But when I close my eyes
You’re there
You’re there
You’re there
You’re there
Tu es là
Avec tes yeux noirs et tes cheveux bruns
J'ai cette image de toi
Ton corps est un fantasme
J'ai juste à fermer les yeux et
Tu es là
Avec tes yeux noirs et tes cheveux bruns
Je n'arrête pas de penser à toi
Je suis fatigué de cette histoire d’amour virtuelle
Mais quand je ferme les yeux
Tu es là
Tu es là
Tu es là
Tu es là

You’re there
With dark brown eyes and auburn hair
I can picture you in my head
Your body is a wonderland
I want to discover
Tu es là
Avec tes yeux noirs et tes cheveux bruns
J'ai cette image de toi
Ton corps est un fantasme
Que je veux réaliser

Been wondering
How to get things started
Without you my day’s wasted
Don’t shut me down before it gets real
I’m sure you feel
The same every time we meet
We should not give up on this
Let’s leave behind our doubts and fears yeah
But babe babe babe
Once again you left early
It’s like you disappeared
Or maybe you’re just in my dreams
Je me demande
Comment faire le premier pas
Sans toi mes journées sont vaines
Laisse moi une chance de te montrer
Je suis sûr que tu ressens
La même chose à chaque fois qu'on se rencontre
On devrait essayer
Laisser derrière nos doutes et nos peurs
Mais bébé
Une fois de plus tu t'es esquivée
C'est comme si tu t'étais évanouie
Ou alors tu étais juste un rêve

I get it
(really)
Nothing to catch you
(really)
I’ve given you my tears, my heart
My soul and for what
Je comprends
Vraiment
Rien à faire pour t'atteindre
Vraiment
Je t'ai donnée mes larmes, mon coeur
Mon âme et pour quoi