Paroles et traduction de la chanson «Pretend You’re God» par Miley Cyrus

In my dreams, I see your face
It hits me like a thousand trains
I don't wanna wake up if you're gone
Dans mes rêves, je vois ton visage
Cela me frappe comme mille trains
Je ne veux pas me réveiller si tu es parti

Do you still love me? I gotta know
Never mind, just keep it quiet if you don't
Oh, do you still love me? I gotta know
I gotta know
M'aimes-tu encore ? J'ai besoin de savoir
Peu importe, reste silencieux si ce n'est pas le cas
Oh, m'aimes-tu encore ? J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir

(Refrain)
Hold me in your arms (Your arms)
Pretend that you're God (You're God)
Recreate the stars for me, one by one
I'll give you what you want (You want)
Pretend that you're God (You're God) all night long
Serre-moi dans tes bras
Fais semblant d'être Dieu
Recrée les étoiles pour moi, une par une
Je te donnerai ce que tu veux
Fais semblant d'être Dieu toute la nuit

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Oh, because in my dreams, I see your face (See your face)
It hits me like a thousand trains
I don't wanna wake up if you're gone
Oh, parce que dans mes rêves, je vois ton visage (Je vois ton visage)
Cela me frappe comme mille trains
Je ne veux pas me réveiller si tu es parti

Do you still love mе? I gotta know
Never mind, just keep it quiet if you don't
Oh, do you still lovе me? I gotta know
I gotta know
M'aimes-tu encore ? J'ai besoin de savoir
Peu importe, reste silencieux si ce n'est pas le cas
Oh, m'aimes-tu encore ? J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir

(Refrain)
Hold me in your arms (Your arms)
Pretend that you're God (You're God)
Recreate the stars for me, one by one
I'll give you what you want (You want)
Pretend that you're God (You're God) all night long
Oh, if you're gone
Serre-moi dans tes bras
Fais semblant d'être Dieu
Recrée les étoiles pour moi, une par une
Je te donnerai ce que tu veux
Fais semblant d'être Dieu toute la nuit
Oh, si tu es parti

(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Ah (La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

I'm haunted, I'm haunted
He's missing, he's missing
I'm haunted, I'm haunted
He's missing, deep within my chest
I'm haunted
You're lost in my soul like God
I'm haunted (He's missing)
You're lost in my soul like God
Je suis hanté, je suis hanté
Il me manque, il me manque
Je suis hanté, je suis hanté
Il me manque, au plus profond de ma poitrine
Je suis hanté
Tu es perdu dans mon âme comme Dieu
Je suis hanté (Il me manque)
Tu es perdu dans mon âme comme Dieu