Paroles et traduction de la chanson «Reborn» par Miley Cyrus

If I break away any bodies between us
Would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
Si je brise tous les obstacles entre nous,
Promettrais-tu que je suis suffisant si je te donne tout mon amour ?

We're so beautiful
Our souls go back and forth
Lightning strikes again
Nous sommes si beaux,
Nos âmes vont et viennent,
La foudre frappe encore

If heaven exists (If heaven exists)
I've been there before (I've been there before)
Kill my ego, let's be reborn
If heaven exists (If heaven exists)
I've been there before (I've been there before)
Drown me in love, let's be
Si le paradis existe (Si le paradis existe),
J'y suis déjà allé (J'y suis déjà allé),
Tue mon ego, renaissons.
Si le paradis existe (Si le paradis existe),
J'y suis déjà allé (J'y suis déjà allé),
Noye-moi dans l'amour, renaissons.

(Refrain)
If heaven exists, I've been there before
Kill my ego, let's be reborn
If heaven exists, I've been there before
Kill my ego, let's be reborn
Si le paradis existe, j'y suis déjà allé,
Tue mon ego, renaissons.
Si le paradis existe, j'y suis déjà allé,
Tue mon ego, renaissons

Let's be reborn
Give me all your love
Give me all your love
Let's be reborn
Give me all your love
Can never get enough
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour,
Donne-moi tout ton amour,
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour,
Je n'en aurai jamais assez.

We're so powerful
Letting go and nature taking all control
Lightining strikes again
We're escalatin', all I know is
Nous sommes si puissants,
Lâcher prise et laisser la nature prendre le contrôle,
La foudre frappe encore,
Nous escaladons, tout ce que je sais c'est

If heaven exists (If heaven exists)
I've been there before (I've been there before)
Kill my ego, let's be reborn
If heaven exists (If heaven exists)
I've been there before (I've been there before)
Drown me in love, let's be
Si le paradis existe (Si le paradis existe),
J'y suis déjà allé (J'y suis déjà allé),
Tue mon ego, renaissons.
Si le paradis existe (Si le paradis existe),
J'y suis déjà allé (J'y suis déjà allé),
Noye-moi dans l'amour, renaissons.

(Refrain)
If heaven exists, I've been there before
Kill my ego, let's be reborn
If heaven exists, I've been there before
Kill my ego, let's be reborn
Si le paradis existe, j'y suis déjà allé,
Tue mon ego, renaissons.
Si le paradis existe, j'y suis déjà allé,
Tue mon ego, renaissons.

Let's be reborn
Give me all your love
Give me all your love
Let's be reborn
Give me all your love
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour,
Donne-moi tout ton amour,
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour

In my dreams, I see you standin' there
You're all alone (Oh)
We both run away forever (Let's be reborn)
Never comin' home
In my dreams, I see you standin' there
You're all alone
We both run away forever (Let's be reborn)
Never comin' home
Reborn, reborn
Let's be reborn
Dans mes rêves, je te vois là-bas,
Tu es tout seul (Oh),
Nous fuyons tous les deux pour toujours (Renaissons),
Ne rentrant jamais à la maison.
Dans mes rêves, je te vois là-bas,
Tu es tout seul,
Nous fuyons tous les deux pour toujours (Renaissons),
Ne rentrant jamais à la maison.
Renais, renais,
Renaissons.

Let's be reborn
Give me all your love (Oh)
You're so beautiful
Let's be reborn
Give me all your love, ah
You're so beautiful
Let's be reborn
Give me all your love
Let's be reborn
You're so beautiful
Let's be reborn
Give me all your love
You're so beautiful
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour (Oh),
Tu es si beau,
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour, ah,
Tu es si beau,
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour,
Renaissons,
Tu es si beau,
Renaissons,
Donne-moi tout ton amour,
Tu es si beau.

Could you give me all of your love if I break away any bodies between us?
Would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
Pourrais-tu me donner tout ton amour si je brise tous les obstacles entre nous ?
Promettrais-tu que je suis suffisant si je te donne tout mon amour ?