Paroles et traduction de la chanson «Go To Hell» par Letdown.

Go To Hell
Va En Enfer

La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (go to hell)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (va en enfer)

Started with a kiss, the taste of mint was on your lips
The way you turned your head to look at what you thought was love and bliss
Like every story ever told, you found a way to make me slip
What I could ever have was what you wanted me to miss
Ça a commencé par un baiser, un goût de menthe sur tes lèvres
La façon dont tu as tourné la tête pour regarder ce que tu croyais être l’amour et le bonheur
Comme dans toutes les histoires jamais contées, tu as trouvé un moyen de me faire trébucher
Ce que j’aurais pu avoir, c’est ce que tu voulais que je rate

You built those walls so damn tall
You just let me fall, hid your scars
But I'm not your tool, had no clue, I'm your
Tu as construit ces murs si haut
Tu m’as juste laissé tomber, caché tes cicatrices
Mais je ne suis pas ton jouet, j’ignorais tout, je suis ton idiot

Heaven knows I'd go to Hell for you
After all the hell you put me through
Yeah, I know that I should cut you loose
For someone else, there's no one else
Heaven knows I'd go to Hell for you
After all the crazy things you do
Yeah, I know that I'm crazy too
I'd go to Hell, I'd go to Hell for you
Dieu sait que j’irais en enfer pour toi
Après tout l’enfer que tu m’as fait traverser
Oui, je sais que je devrais te lâcher
Pour quelqu’un d’autre… mais il n’y a personne d’autre
Dieu sait que j’irais en enfer pour toi
Après toutes les folies que tu fais
Oui, je sais que moi aussi je suis fou
J’irais en enfer, j’irais en enfer pour toi

La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (go to hell)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (va en enfer)

I should've known the tattoo of your ex that's on your wrist
You know, the one you never covered up, 'cause he's the one you missed
Another flag that's colored red, another fight, another kiss
And if you think that I was smarter, I would leave, I wouldn't miss
J’aurais dû me douter à cause du tatouage de ton ex sur ton poignet
Tu sais, celui que t’as jamais recouvert, parce que c’est lui qui te manque
Un autre drapeau rouge, une autre dispute, un autre baiser
Et si tu penses que je suis plus malin, je partirais… mais tu sais, je resterais

But I'm not that smart, I've got scars
You've got no more heart, this ain't hard
It's not me, it's you
Got no clue I'm your fool
Mais je suis pas si malin, j’ai mes cicatrices
Toi, t’as plus de cœur, c’est pas difficile à voir
C’est pas moi, c’est toi
J’vois rien, je suis ton idiot

Heaven knows I'd go to Hell for you
After all the hell you put me through
Yeah, I know that I should cut your loose
For someone else, there's no one else
Heaven knows I'd go to Hell for you
After all the crazy things you do
Yeah, I know that I'm crazy too
I'd go to Hell, I'd go to Hell for you
Dieu sait que j’irais en enfer pour toi
Après tout l’enfer que tu m’as fait traverser
Oui, je sais que je devrais te lâcher
Pour quelqu’un d’autre… mais il n’y a personne d’autre
Dieu sait que j’irais en enfer pour toi
Après toutes les folies que tu fais
Oui, je sais que moi aussi je suis fou
J’irais en enfer, j’irais en enfer pour toi

La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (go to Hell, go to Hell)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (va en enfer, va en enfer)

You're my drugs and alcohol
And honestly, I've tried them all
My life is filled with tragedy
Your lies don't help, they rescue me
Tu es ma drogue, mon alcool
Et franchement, je les ai tous essayés
Ma vie est remplie de tragédies
Tes mensonges ne m’aident pas… ils me sauvent

You're my drugs and alcohol
And honestly, I want 'em all
My words are sore, I'm tragedy
So sit back and watch me bleed
Tu es ma drogue, mon alcool
Et honnêtement, je veux tout avoir
Mes mots saignent, je suis tragédie
Alors assieds-toi, regarde-moi saigner

La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (I'll go to Hell, I'll go to Hell)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (I'd go to Hell, I'd go to Hell for you)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (j’irai en enfer, j’irai en enfer)
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da, la-da-da (j’irais en enfer, j’irais en enfer pour toi)