Paroles et traduction de la chanson «Men !» par Adorned Brood

Without a doubt
Sans un doute
Everyone knows what it's all about
Tout le monde sait de quoi il s'agit
Prisline a machine
Nous sommes une machine
No need for gears and no burning steam
Pas besoin d'engrenages ni de vapeur brûlante
So proud and loud
Si fière et brûlante
every whisper is deafening loud
Chaque murmure est assourdissant
We're men who can
Nous sommes des hommes de terrain
What all women never understand
Chose que les femmes ne peuvent comprendre

Be strong my son
Sois fort, mon fils
Soon you're by my side
Tu seras bientôt à mes côtés
Be strong my son
Sois fort, mon fils
It's time to fight
Il est temps de combattre

We are men
Nous sommes des hommes
Strong as a mountain reaching to the sky
Forts comme une montagne touchant le ciel
We are men
Nous sommes des hommes
Drink from the fountain we will never die
On s'abreuve depuis la fontaine, on ne mourra jamais

This is the anthem
C'est un hymne
For all fathers
Pour tous les frères
Make the children understand
Que les enfants comprennent
There's a fire deep inside us
Qu'il y a une flamme en nous
Learn to be
Apprenons
Be a man
à être un homme

We fight with might
Nous nous battons avec force
No one's ever gonna break our stride
Personne ne nous empêchera jamais de progresser

Stand tall one for all
Restons droit, un pour tous
Always running we will never crawl
Courons sans cesse, nous ne ramperons jamais
We ride with pride
Nous galopons avec fierté
If we have to naked through the night
Si nous devons passer la nuit nus
We're men who can
Nous sommes des hommes de terrain
What all women never understand
Chose que les femmes ne peuvent comprendre

Be strong my son
Sois fort, mon fils
Soon you're by my side
Tu seras bientôt à mes côtés
Be strong my son
Sois fort, mon fils
It's time to fight
Il est temps de combattre

We are men
Nous sommes des hommes
Strong as a mountain reaching to the sky
Forts comme une montagne touchant le ciel
We are men
Nous sommes des hommes
Drink from the fountain we will never die
On s'abreuve depuis la fontaine, on ne mourra jamais

This is the anthem
C'est un hymne
For all fathers
Pour tous les frères
Make the children understand
Que les enfants comprennent
There's a fire deep inside us
Qu'il y a une flamme en nous
Learn to be
Apprenons
Be a man
à être un homme

Without a doubt
Sans un doute
Prisline a machine
Nous sommes une machine
So proud and loud
Si fière et bruyante
We're men who can
Nous sommes des hommes de terrain

We fight with might
Nous combattons avec force
Stand tall one for all
Restons droit, un pour tous
We ride with pride
Nous galopons avec fierté
We're men who can
Nous sommes des hommes de terrain

We are men
Nous sommes des hommes
Strong as a mountain reaching to the sky
Forts comme une montagne touchant le ciel
We are men
Nous sommes des hommes
Drink from the fountain we will never die
On s'abreuve depuis la fontaine, on ne mourra jamais

This is the anthem
C'est un hymne
For all fathers
Pour tous les frères
Make the children understand
Que les enfants comprennent
There's a fire deep inside us
Qu'il y a une flamme en nous
Learn to be
Apprenons
Be a man
à être un homme

We are men
Nous sommes des hommes
Strong as a mountain
Forts comme une montagne
We are men
Nous sommes des hommes
reaching to the sky
Qui touche le ciel
We are men
Nous sommes des hommes
Drink from the fountain
Nous nous abreuvons de la fontaine
We are men
Nous sommes des hommes
Man will never die
L'homme ne mourra jamais