Paroles et traduction de la chanson «I Forgive You» par Cynthia Erivo

Je te pardonne

Ooh
Ooh, now

All the price I've paid for mistakes I've made
Tout le prix que j'ai payé pour mes erreurs
Left me in disgrace, waiting for a way to find escape
M'a laissée dans la disgrâce, attendant un moyen de m'échapper
Held on tightly to all the wrongs I knew
Je me suis accrochée fermement à tous les torts
You had put me through, now it's time for me to let you go
Que tu m'avais fait subir, maintenant il est temps pour moi de te laisser partir
So I give to you something I need to
Alors je te donne quelque chose dont j'ai besoin
Three important words, can't go on without them in our hearts
Trois mots importants, on ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our hearts
On ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our—
On ne peut pas continuer sans eux dans nos—
So I give to you something I need to
Alors je te donne quelque chose dont j'ai besoin
Three important words, can't go on without them in our hearts
Trois mots importants, on ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our hearts
On ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our hearts
On ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our hearts
On ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs
Can't go on without them in our hearts
On ne peut pas continuer sans eux dans nos cœurs

__________
Cynthia pour PureCharts : "I Forgive You", qui donne son nom au disque, ne parle pas seulement de pardonner aux autres, mais aussi de se pardonner à soi-même si les choses ont mal tourné. Parfois, nous pouvons être très durs envers nous-mêmes... Mais en réalité, les erreurs que nous commettons sont parfois ce qui nous enseigne ce qui est censé arriver, ce vers quoi nous sommes censés évoluer. Il faut s'autoriser à être simplement humain, se permettre d'être imparfaits et ne pas chercher à vouloir être parfait car personne ne l'est