Paroles et traduction de la chanson «New World» par Revnoir

Woke up next to you
I think I′m dreaming
It's like I drift from the truth
′Cause you're with me
Something ain't right, no !
Everything′s wrong
Through this car glass I swear
I can hear sirens howl
Je me suis réveillé à côté de toi
Je crois que je rêve
C'est comme si je m'éloignais de la vérité
′Parce que tu es avec moi
Il y a quelque chose qui ne va pas, non !
Tout est faux
A travers la vitre de cette voiture, je jure que
je peux entendre les sirènes hurler

Stars are falling down
And they′re illuminating what remains of this town
The air is heavy with the awful taste of crimson
And I can feel a hole inside my heart
Les étoiles tombent
Et elles illuminent ce qui reste de cette ville
L'air est lourd avec un horrible goût de cramoisi
Et je peux sentir un trou dans mon cœur

A whole new world
Where I arrived injured
It's a whole new world
That I am living in, but I can′t feel a thing
Un tout nouveau monde
Où je ne peux trouver de remède
C'est un tout nouveau monde
Dans lequel je vis, mais je ne peux rien sentir

A whole new world
Where I can't find a cure
It′s a whole new world
That I am living in, I didn't wanna dream
Un tout nouveau monde
Où je ne peux trouver de remède
C'est un tout nouveau monde
Dans lequel je vis, Je ne voulais pas rêver

Can′t stand up now
Is this how the story ends
There's no turning back
Je ne peux pas me lever maintenant
Est-ce ainsi que l'histoire se termine
Il n'y a pas de retour en arrière

Yeah, I think I'm gonna let this weight crush my fate
′Cause I know this is too late, there′s no beauty in here
And the clock seems to wait
Ouais, je pense que je vais laisser ce poids écraser mon destin
′Parce que je sais qu'il est trop tard, il n'y a pas de beauté ici
Et l'horloge semble attendre

I'm on the line, and the line′s pretty thin
You had no weapon, yet you started a war that I couldn't win
Je suis sur la ligne, et la ligne est assez mince
Tu n'avais pas d'arme, mais tu as commencé une guerre que je ne pouvais pas gagner

I feel I′m nowhere
I'm far from home, I′m in
J'ai l'impression de n'être nulle part
Je suis loin de chez moi, je suis dans,

Such a whole new world
Where I arrived injured
It's a whole new world
That I am living in, but I can't feel a thing
Un tel nouveau monde
Où je suis arrivé blessé
C'est un tout nouveau monde
Dans lequel je vis, mais je ne ressens rien

A whole new world
Where I can′t find a cure
It′s a whole new world
That I am living in, I didn't wanna dream
Un tout nouveau monde
Où je ne peux trouver de remède
C'est un tout nouveau monde
Dans lequel je vis, Je ne voulais pas rêver

Wake up !
Wake up !
Wake up !
Wake up !
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Réveille-toi !