Paroles et traduction de la chanson «Waves Away» par Ye Banished Privateers

Waves away from lover's sight
Des vagues lointaines d'yeux amoureux
So far from shore, a seagull's flight
Si loin du rivage, l'envol d'une mouette
So far away and no way back
Si loin et aucun retour
When swallowed by an ocean black
Puisqu'avalé par un océan noir

I hear the waves and seagulls' song
J'entends les vagues et les chants des mouettes
They carry news of death along
Portant les nouvelles de la mort lointaine
They carry grief to heart's belay
Portant le chagrin du coeur
For the one who went away
De celui qui s'en est allé si loin

Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines

The seagulls' song of love is sad
La chanson d'amour de la mouette est triste
The ocean took your fisher lad
L'océan a pris ton pêcheur
The ocean takes with no remorse
L'océan l'a pris sans remord
When love is lost, life changes course
Lorsque l'amour est perdu, la vie change de cours

Waves away her lonely dress
Elle fait disparaître sa robe solitaire
Now life goes on with two hearts less
Maintenant la vie continue avec deux cœurs en moins
A fisher lass at sea bed lay
Une jeune pêcheuse gisait au fond de la mer
She lies with he who went away
Elle demeure ainsi avec son homme qui s'en est allé loin

Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines

Waves away from lover's sight
Des vagues lointaines d'yeux amoureux
So far from shore, a seagull's flight
Si loin du rivage, l'envol d'une mouette
So far away and no way back
Si loin et aucun retour
When swallowed by an ocean black
Puisqu'avalé par un océan noir

Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines

Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines

Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines
Waves, waves, waves, waves away
Vagues, vagues, vagues, vagues lointaines