Paroles et traduction de la chanson «Raise Your Glass» par Ye Banished Privateers

We sail all the oceans, we roam every sea
Nous naviguons sur tous les océans, nous voguons sur chaque mer
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
We drink every potion, we pay every fee
Nous buvons chaque potion, nous payons tous les frais
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

We touch every port, and we touch every bar
Nous touchons chaque port, et nous touchons chaque bar
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
We've seen every court and we've seen every star
Nous avons vu chaque cour et chaque étoile
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it, hey
Lève ton verre et pose-le, hey

We met Davy Jones and we swam away
Nous avons croisé Davy Jones et avons nagé au plus loin
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
We broke some bones, and we lost our pay
Nous avons brisé quelques os, et nous avons perdu notre butin
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

We sing for kings and we sing for peers
Nous avons chanté pour les rois et pour les pauvres
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
We sing them gay as we drink their beers
Nous les chantons gaiement pendant que nous buvons leurs bières
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

Sink that grog and down that rum
Bois ce grog et bois ce rhum
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
Bring the smog, there's more huh to come
Amène de quoi fumer, on n'est pas prêt d'en finir
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

What shall we do when times are rough?
Que devons-nous faire lorsque les temps sont durs ?
What shall we do when we start to cough?
Que devons-nous faire lorsque nous commençons à tousser ?
What shall we do when we're out of snuff?
Que ferons-nous lorsque nous n'aurons plus de tabac à priser ?
What shall we do when we've had enough?
Que ferons-nous quand nous en aurons assez ?
What shall we do when the dealer's bluff
Que devons-nous faire lorsque le croupier bluffe ?
What should we do when we're of-the-cuff
Que devons-nous faire lorsque nous sommes imprécis ?
What should we do when they string our scruff
Que devons-nous faire quand ils nous enfilent la peau du cou ?
What shall we do when we're in the buff
Que devons-nous faire lorsque nous sommes à poil ?

My neighbour's shithouse fell to the ground now
La maison de mon voisin s'est écroulée
Ours is leaning plenty, then
La nôtre penche beaucoup
My old horse through the ice went and drowned
Mon vieux cheval a traversé la glace et s'est noyé
Now yours is weak and limping
Le tiens est faible et boiteux
Run to the tavern and spend your last pound
Courre à la taverne et dépense ton dernier sou
It's better to starve while drinking
Il vaut mieux mourir de faim en buvant
Yes, reach for the bottle and pass it around
Oui, prend la bouteille et fais-la tourner
Cause tomorrow, it might be empty
Car demain, elle sera vide

We stink of sweats and we stink of groin
Nous puons la sueur et nous puons l'aine
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
But we pay our debts and we share our coin
Mais nous payons nos dettes et partageons notre butin
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

We're glad you're here, and we're glad you sing
Nous sommes heureux que tu sois là et que tu chantes
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
We're pissed on beer, and we're on the swing
Nous sommes ivres de bière et nous dansons
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le

Wherever we go, there's a friend to be found
Où qu'on aille, on trouvera un ami
Raise, raise, raise your glass
Lève, lève, lève ton verre
So, wherever we go, there's another one more round
Où qu'on aille, on en trouvera encore un autre
Raise, raise, raise your glass, hey
Lève, lève, lève ton verre, hey
Raise your glass and down it
Lève ton verre et pose-le
And down it
Et pose-le