Paroles et traduction de la chanson «Sacatela» par La Femme

Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la

Cuando tú giras la cabeza
Quand tu tournes la tête
Va buscando otra polla
Tu vas chercher une autre fille
Eres amoroso y es la polla
Tu es amoureux et c'est la poulette
Pero te comerá como a una chupacabra
Mais elle te mangera comme un chupacabra

Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la

No lo sabes, eres una pepita
Tu ne le sais pas mais tu es une pépite
Que pierde tu tiempo para nada
Qui perd son temps pour rien
Sácatela de tu cabecita
Sors-la de ta petite tête
Antes de volverte loquito
Avant de devenir fou
Y yo te digo
Et je te le dis

Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la

Estoy como muy loqui-loquito
Je suis un peu cinglé
Estoy como confundido
Je suis un peu confus
¿Es esta historia una broma?
Cette histoire est-elle une blague ?
Ayúdame a sacarla de mi cabeza
Aide-moi à la sortir de ma tête

Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la

Yo te lo digo tío, tienes que olvidar a esta tía
Je te le dis tonton, tu dois oublier cette tante
Para los amores del mundo
Pour tout l'amour du monde
De tu pobre corazón, de tu cordura
Pour ton pauvre cœur, pour ta santé mentale

Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la
Sácatela
Sors-la

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Yo te lo digo tío (yo te digo)
Et je te le dis tonton (je te le dis)
Eres loqui-loquito (sácatela)
Tu es un peu cinglé (sors-la)
Yo te lo digo tío (yo te digo)
Et je te le dis tonton (je te le dis)
Olvida a esta chica (sácatela)
Oublie cette fille (sors-la)
Yo te lo digo tío (yo te digo)
Et je te le dis tonton (je te le dis)
Eres loqui-loquito (sácatela)
Tu s un peu cinglé (sors-la)
Yo te lo digo tío (yo te digo)
Et je te le dis tonton (je te le dis)
Olvida a esta chica (sácatela)
Oublie cette fille (sors-la)

____________

"Un chupacabra est une créature fantastique. Elle fait partie de la culture populaire de l'Amérique latine, notamment au Mexique et sur l'île de Porto Rico. L'animal se nourrirait en suçant le sang des animaux de ferme, comme les chèvres ou les vaches, en faisant des trous parfaitement circulaires dans le cou jusqu'au cervelet, tuant l'animal en ne provoquant aucune souffrance." (Wikipédia)